Tập Cận Bình đến thăm và chia buồn với cán bộ, quần chúng cơ sở nhân dịp Tết Nguyên Đán
Tôi xin gửi những lời chúc năm mới tốt đẹp nhất tới người dân các dân tộc trên khắp cả nước
Chúc bà con các dân tộc hạnh phúc, sức khỏe
Chúc quê hương vĩ đại thịnh vượng
Li Qiang, Cai Qiding, Xue Xiang cùng tôi đến thăm và bày tỏ lời chia buồn

Ngày 18 tháng 1, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã đến thăm cán bộ cơ sở và quần chúng qua liên kết video ở Bắc Kinh, đồng thời gửi lời chúc Tết đến nhân dân các dân tộc trên cả nước (ảnh áp dụng)
Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Xie Huanchi và Li Tao

■ Trong ba năm qua, chúng tôi đã đưa ra lựa chọn đúng đắn khi thực hiện nghiêm ngặt "Kiểm soát loại B và A" để ứng phó với dịch bệnh COVID-19 Chúng ta đã chống chọi được tác động của nhiều đợt đột biến vi rút, giảm thiểu tỷ lệ bệnh nặng và tỷ lệ tử vong, bảo vệ hiệu quả an toàn tính mạng và sức khỏe của người dân, đồng thời giành được thời gian quý báu để tối ưu hóa các biện pháp phòng chống dịch bệnh và thực hiện "Loại B và B" Hiện nay công tác phòng, chống dịch bệnh đã bước sang giai đoạn mới, vẫn là thời điểm khó khăn nhưng bình minh đang ở phía trước, kiên trì là thắng lợi! Hiện nay, trọng tâm của công tác phòng ngừa và kiểm soát đã chuyển từ ngăn ngừa lây nhiễm sang điều trị y tế Trọng tâm là bảo vệ sức khỏe và ngăn ngừa bệnh tật nghiêm trọng, và các bệnh viện đang phải gánh vác những nhiệm vụ khó khăn hơn nữa Cần phải mở rộng hơn nữa nguồn lực y tế, tăng cường cung cấp dịch vụ y tế và tăng cường trang bị thuốc men Đặc biệt, chúng ta phải chuẩn bị cho việc điều trị nghiêm khắc để đảm bảo trật tự y tế bình thường Cần tăng cường khả năng tự bảo vệ, chăm sóc của nhân viên y tế để đảm bảo sức khỏe cho họ Các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp phải luôn đặt con người lên hàng đầu, tính mạng con người lên hàng đầu, tuân thủ công tác phòng, chống khoa học, thực hiện chính sách chính xác, phòng ngừa, kiểm soát hiệu quả các cơ quan, đơn vị chủ chốt và các nhóm chủ chốt, điều phối các nguồn lực y tế, đảm bảo nhu cầu y tế, thuốc men của nhân dân, bù đắp những tồn tại trong công tác phòng, chống dịch bệnh ở nông thôn

■ Kính trọng, yêu thương người già là truyền thống tốt đẹp và là đức tính tốt đẹp của dân tộc Trung Hoa Xã hội có hạnh phúc hay không thì việc xem người già có hạnh phúc hay không là điều rất quan trọng Mức độ già hóa trong xã hội chúng ta ngày càng cao Chúng ta phải để người già có một tuổi già hạnh phúc Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ ngành chăm sóc người già và chăm sóc người già, phát triển các cơ sở chăm sóc người già công cộng và các dịch vụ chăm sóc người già toàn diện, đặc biệt là tăng cường bảo vệ cơ bản cho người nghèo, trợ cấp sinh hoạt, người già và người già tàn tật Cần tổ chức, thực hiện phù hợp các hoạt động văn hóa, thể thao nhằm làm phong phú thêm đời sống văn hóa tinh thần của người cao tuổi, để các bạn cao tuổi có một cái Tết vui vẻ, khỏe mạnh, bình yên

■ An ninh năng lượng liên quan đến sự phát triển kinh tế và xã hội tổng thể của nước ta và là một trong những vấn đề an ninh quan trọng nhất Hiện nay, nước ta đang trong giai đoạn cao điểm tiêu thụ năng lượng vào mùa đông Các địa phương, ban ngành phải tận tâm thực hiện các quyết định, sắp xếp của Trung ương Đảng, tuân thủ “một ván cờ” quốc gia, tổ chức, điều động cẩn thận, nỗ lực đảm bảo cung cấp và ổn định giá than, điện, dầu khí, sẵn sàng ứng phó với đợt rét đậm, bảo vệ điểm mấu chốt trong tiêu thụ năng lượng phục vụ sinh kế của người dân, bảo đảm cho người dân có một mùa đông ấm áp)

■ Lễ hội mùa xuân năm nay là lễ hội mùa xuân đầu tiên sau khi công tác phòng chống dịch bệnh bước sang giai đoạn mới, lưu lượng hành khách đã phục hồi đáng kể Sở Giao thông vận tải phải kiên quyết thực hiện các yêu cầu của Trung ương Đảng, nâng cao khả năng duy trì giao thông thông suốt, đảm bảo việc đi lại an toàn, lành mạnh của nhân dân, đảm bảo vận chuyển các vật tư quan trọng thông suốt, trật tự Chúng ta phải tuân thủ tư duy cơ bản, tăng cường giám sát và cảnh báo sớm về thời tiết cực kỳ khắc nghiệt, tiến hành điều tra và quản lý chuyên sâu các mối nguy hiểm tiềm ẩn về an toàn, đồng thời kiên quyết hạn chế xảy ra các vụ tai nạn lớn về an toàn

■ Thực phẩm là thứ quan trọng nhất đối với con người “Giỏ rau”, “túi gạo”, “đĩa trái cây” gắn liền với hàng nghìn hộ gia đình và là sinh kế cơ bản nhất của người dân Trong dịp Tết và những ngày nghỉ lễ, đừng quên đảm bảo an toàn Chợ nông sản là nơi đông dân cư và hậu cần, là nơi trọng điểm để phòng chống dịch bệnh Chúng ta phải điều tiết vừa phải việc đi lại và hậu cần của người dân, tăng cường giám sát và xét nghiệm dịch bệnh, cải thiện vệ sinh môi trường chợ và cố gắng hết sức để giảm thiểu rủi ro dịch bệnh

■ Sau khi tối ưu hóa và điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh, tôi lo lắng nhất là khu vực nông thôn và đại đa số nông dân Điều kiện y tế ở nông thôn còn tương đối yếu khiến công tác phòng, chống dịch gặp khó khăn và nhiệm vụ nặng nề Cần kiên quyết yêu cầu các “bí thư năm cấp” tập trung vào công tác phòng chống ở nông thôn như trong cuộc chiến chống đói nghèo Các cấp huyện và nông thôn đặc biệt phải đảm nhận trách nhiệm của địa phương, tăng cường các dịch vụ phòng chống dịch bệnh cho lao động nhập cư trở về và học sinh trung học kỹ thuật, cao đẳng, tăng cường bảo vệ y tế cho các nhóm đối tượng chủ chốt như người già, trẻ em, người bệnh, người khuyết tật và phụ nữ mang thai ở khu vực nông thôn, duy trì ở mức tối đa sức khỏe và trật tự sản xuất, sinh hoạt bình thường của nông dân và đảm bảo người dân có một Năm mới an toàn

■ “Hãy nghĩ đến những người thân yêu của bạn nhiều hơn trong mùa lễ hội” Trong dịp Tết, tôi lại càng quan tâm đến cán bộ cơ sở và quần chúng hơn Vào thời điểm này của những năm trước, tôi sẽ xuống cấp cơ sở, trò chuyện với mọi người, xem mọi người còn gặp khó khăn gì, lắng nghe kế hoạch năm mới của mọi người và chia sẻ niềm vui đón năm mới của mọi người Năm nay, chúng tôi đã áp dụng phương thức kết nối video, cho phép chúng tôi xem được nhiều địa điểm hơn, bao gồm đông, tây, bắc, nam và miền trung Trung Quốc Dù bị ngăn cách bởi màn hình nhưng tôi vẫn cảm nhận được hương vị Tết đậm đà từ mọi miền đất nước và cảm nhận được niềm hạnh phúc, niềm vui của mọi người Trái tim tôi luôn gắn liền với các bạn và với trái tim của người dân các dân tộc trên cả nước

■ Đêm giao thừa và Lễ hội mùa xuân là những lễ hội truyền thống của dân tộc Trung Hoa Đó là những ngày lễ hội để gia đình đoàn tụ, chia tay cái cũ và chào đón cái mới Mong muốn lớn nhất của tôi là mọi người đều có thể có một năm mới hạnh phúc Các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp phải đảm bảo hiệu quả việc cung cấp điện, gas, sưởi ấm trong dịp lễ hội, tận dụng tốt “giỏ rau”, “túi cơm”, “đĩa trái cây” và tăng cường giám sát an toàn thực phẩm Đặc biệt, phải triển khai nhiều biện pháp phòng, chống dịch bệnh trong giai đoạn mới, đề phòng các tình huống khẩn cấp, tai nạn an toàn, bảo đảm nhân dân các dân tộc trên cả nước có một Tết vui tươi, ổn định và bình yên

■ Một năm vừa qua thật phi thường và không hề dễ dàng Chúng ta đã cùng nhau vượt qua những khó khăn, thử thách khác nhau và đạt được những kết quả mới trên mọi mặt Mọi người đều đóng góp và mọi người đều tuyệt vời Năm mới là năm đầu tiên thực hiện đầy đủ tinh thần của Đại hội lần thứ 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc Tôi hy vọng rằng mọi người sẽ củng cố sự tự tin, vui vẻ, cùng nhau làm việc chăm chỉ và đạt được những thành tựu và lợi ích lớn hơn trong năm mới

Báo này, Bắc Kinh, ngày 18 tháng 1 Khi Lễ hội mùa xuân, lễ hội truyền thống của dân tộc Trung Quốc, đang đến gần, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước và Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã đến thăm cán bộ và quần chúng cơ sở qua liên kết video, gửi lời chúc năm mới tốt đẹp nhất tới người dân các dân tộc trên cả nước và chúc họ sức khỏe, hạnh phúc gia đình, thăng tiến trong sự nghiệp và gặp nhiều may mắn trong Năm Mão! Tôi cầu chúc cho quê hương vĩ đại của chúng ta thịnh vượng, hòa bình và thịnh vượng!

Li Qiang, Cai Qi và Ding Xuexiang, các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC, đã cùng ông đến thăm và bày tỏ lời chia buồn

Khi Lễ hội mùa xuân đến gần, Trung Quốc tràn ngập không khí lễ hội Sáng 18/1, ông Tập Cận Bình đã có cuộc kết nối video với cán bộ, quần chúng cơ sở ở Hắc Long Giang, Phúc Kiến, Tân Cương, Hà Nam, Bắc Kinh, Tứ Xuyên và các nơi khác trong Đại lễ đường Nhân dân phía Đông Ông đã đến thăm các nhân viên y tế ở tuyến đầu phòng chống dịch bệnh, những người bạn cao tuổi ở viện phúc lợi, nhân viên các công ty cung cấp năng lượng, cán bộ, công nhân ga đường sắt cao tốc, thương nhân và quần chúng ở chợ đầu mối nông sản, cán bộ, quần chúng ở cơ sở nông thôn, đồng thời gửi đến mọi người sự quan tâm, chia buồn của Ban Chấp hành Trung ương Đảng

Tập Cận Bình rất quan tâm đến việc ngăn chặn, kiểm soát dịch bệnh vương miện mới và điều trị bệnh nhân Lần đầu tiên anh kết nối video với Bệnh viện liên kết số 1 của Đại học Y Cáp Nhĩ Tân ở tỉnh Hắc Long Giang, trao đổi thân mật với nhân viên y tế và bệnh nhân nội trú, đồng thời hỏi chi tiết về việc nhập viện tại phòng khám sốt, điều trị nghiêm trọng, phân phối thuốc và phục hồi bệnh nhân sau khi tối ưu hóa và điều chỉnh các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát Khi giám đốc bệnh viện cho biết “số lượng bệnh nhân cấp cứu và nặng đang giảm dần, có đủ giường bệnh, thuốc men được chuẩn bị đầy đủ”, ông Tập Cận Bình rất hài lòng Sau đó, ông Tập Cận Bình đã có cuộc trao đổi thân tình với một bệnh nhân lớn tuổi đang nằm viện Khi biết tình trạng bệnh nhân đã cải thiện đáng kể và sắp xuất viện, ông Tập Cận Bình chúc ông nhanh chóng bình phục và đón Tết vui vẻ ở nhà Ông chỉ ra rằng kể từ khi virus Corona mới bùng phát, đặc biệt là làn sóng dịch bệnh này, các nhân viên y tế đã chiến đấu trên cả hai mặt trận phòng chống dịch bệnh và điều trị hàng ngày Họ đã làm việc với cường độ cao, quá tải trong thời gian dài, góp phần quan trọng trong việc đảm bảo an toàn tính mạng và sức khỏe cho người dân Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ông Tập Cận Bình gửi lời chúc Tết đến các nhân viên y tế trên cả nước Ông nhấn mạnh, trong 3 năm qua, chúng ta đã thực hiện nghiêm túc “Loại B và A” để ứng phó với dịch bệnh Covid-19, đây là sự lựa chọn đúng đắn Chúng ta đã chống chọi được tác động của nhiều đợt đột biến vi rút, giảm thiểu tỷ lệ nghiêm trọng và tỷ lệ tử vong, bảo vệ hiệu quả an toàn tính mạng và sức khỏe của người dân, đồng thời giành được thời gian quý báu để tối ưu hóa các biện pháp phòng chống dịch bệnh và thực hiện "Loại B và B" Hiện nay công tác phòng, chống dịch bệnh đã bước sang giai đoạn mới, vẫn là thời điểm khó khăn nhưng bình minh đang ở phía trước, kiên trì là thắng lợi! Hiện nay, trọng tâm của công tác phòng ngừa và kiểm soát đã chuyển từ ngăn ngừa lây nhiễm sang điều trị y tế Trọng tâm là bảo vệ sức khỏe và ngăn ngừa bệnh tật nghiêm trọng, và các bệnh viện đang phải gánh vác những nhiệm vụ khó khăn hơn nữa Cần phải mở rộng hơn nữa nguồn lực y tế, tăng cường cung cấp dịch vụ y tế và tăng cường trang bị thuốc men Đặc biệt, chúng ta phải chuẩn bị cho việc điều trị nghiêm khắc để đảm bảo trật tự y tế bình thường Cần tăng cường khả năng tự bảo vệ, chăm sóc của nhân viên y tế để đảm bảo sức khỏe cho họ Các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp phải luôn đặt con người và tính mạng lên hàng đầu, tuân thủ công tác phòng, chống khoa học, thực hiện chính sách chính xác, phòng, chống hiệu quả các cơ quan, đơn vị chủ chốt, tập đoàn chủ chốt, phối hợp các nguồn lực y tế, bảo đảm nhu cầu y tế, thuốc men của nhân dân, khắc phục những tồn tại trong công tác phòng, chống dịch bệnh ở nông thôn

Camera liên kết video chuyển sang Viện Phúc lợi Xã hội ở thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến Những người già và nhân viên y tá trong bệnh viện lần lượt chào Tổng Bí thư, Tập Cận Bình chúc mọi người lời chúc mừng năm mới Ông cẩn thận hỏi thăm về điều kiện sống và y tế tại viện phúc lợi, công tác phòng chống dịch bệnh cũng như tình trạng tiêm chủng của người già Anh cũng trò chuyện với những người lớn tuổi trong bệnh viện về tình trạng thể chất và cuộc sống hàng ngày của họ, đồng thời yêu cầu họ tự chăm sóc bản thân Ông Tập Cận Bình rất vui mừng khi biết thực phẩm ở đây phong phú, thuốc men dự trữ đầy đủ, việc theo dõi sức khỏe hàng ngày của người già mắc bệnh tiềm ẩn được tăng cường và nguồn cung Tết được chuẩn bị đầy đủ trước kỳ nghỉ lễ Các cụ lấy ra dòng chữ “福” do chính họ cắt giấy và gửi lời chúc chân thành đến Tổng Bí thư Tập Cận Bình bày tỏ lòng biết ơn Ông nhấn mạnh hiện nay virus vẫn đang biến đổi Mặc dù độc tính của làn sóng dịch này đã giảm bớt nhưng nó lại lây lan nhanh hơn và dễ lây lan hơn, gây nguy cơ lớn cho người cao tuổi Tôi đặc biệt quan tâm đến những người bạn lớn tuổi Người cao tuổi là ưu tiên hàng đầu trong công tác phòng, chống dịch bệnh hiện nay Các biện pháp bảo vệ và quản lý sức khỏe đối với nhân viên tại các viện dưỡng lão, nhà phúc lợi và các cơ sở khác phải chặt chẽ hơn những nơi khác để ngăn chặn sự xuất hiện của các cụm dịch Các viện dưỡng lão, nhà phúc lợi phải tăng cường hợp tác với các cơ sở y tế, đẩy mạnh tiêm chủng, cải thiện cơ chế phòng ngừa, kiểm soát và điều trị để đảm bảo những bệnh nhân nặng được điều trị kịp thời Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng việc kính trọng và yêu thương người già là truyền thống tốt đẹp và là đức tính tốt đẹp của dân tộc Trung Quốc Xã hội có hạnh phúc hay không thì việc xem người già có hạnh phúc hay không là điều rất quan trọng Mức độ già hóa trong xã hội chúng ta ngày càng cao Chúng ta phải để người già có một tuổi già hạnh phúc Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ ngành chăm sóc người già và chăm sóc người già, phát triển các cơ sở chăm sóc người già công cộng và các dịch vụ chăm sóc người già toàn diện, đặc biệt là tăng cường bảo vệ cơ bản cho người nghèo, trợ cấp sinh hoạt, người già và người già tàn tật Cần tổ chức, thực hiện phù hợp các hoạt động văn hóa, thể thao nhằm làm phong phú thêm đời sống văn hóa tinh thần của người cao tuổi, để các bạn người cao tuổi có một cái Tết vui vẻ, khỏe mạnh, bình yên

Mỏ dầu PetroChina Tarim nằm ở sa mạc Taklimakan ở Tân Cương là mỏ dầu khí lớn thứ ba trên đất liền ở nước tôi Đây cũng là nguồn khí đốt chính cho “Truyền tải khí từ Tây sang Đông” của đất nước tôi, đảm bảo sinh kế cho người dân ở 15 tỉnh và khu tự trị ở miền nam Tân Cương và dọc theo vùng hạ lưu Ông Tập Cận Bình được kết nối với khu tập kết khí Kela, điểm dừng đầu tiên của Đường ống khí đốt Đông Tây tại Trung tâm lưu trữ và vận chuyển dầu khí Lunnan của Công ty mỏ dầu Tarim Mọi người có thể nghỉ phiên nhau trong kỳ nghỉ không? Bạn đang ăn mừng năm mới bên ngoài Bạn đã chuẩn bị đầy đủ hàng hóa cho năm mới chưa? Trong dịp Lễ hội mùa xuân, làm thế nào để đảm bảo sản xuất an toàn và đảm bảo nguồn cung cấp khí đốt ổn định? Tập Cận Bình đặt câu hỏi một cách cẩn thận và các nhân viên tại chỗ đã trả lời từng câu hỏi một Tổng Bí thư kêu gọi các đồng chí hãy đứng vững, cổ vũ nhiệt tình để nhân dân có một Tết vui vẻ, bình yên Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, an ninh năng lượng có liên quan đến sự phát triển kinh tế, xã hội tổng thể của nước ta và là một trong những vấn đề an ninh quan trọng nhất Hiện nay, nước ta đang trong giai đoạn cao điểm tiêu thụ năng lượng vào mùa đông Các địa phương, ban ngành phải tận tâm thực hiện các quyết định, sắp xếp của Trung ương Đảng, bám sát “một ván cờ” quốc gia, tổ chức, điều động cẩn thận, nỗ lực đảm bảo cung cấp và ổn định giá than, điện, dầu khí, sẵn sàng ứng phó với đợt rét đậm, duy trì mức tiêu thụ năng lượng tối thiểu cho sinh kế của nhân dân, bảo đảm cho nhân dân một mùa đông ấm áp Doanh nghiệp miền Trung là “xương sống” đảm bảo cung cấp năng lượng Phải nâng cao hơn nữa vị thế chính trị, nâng cao tinh thần trách nhiệm và sứ mệnh, thực hiện nhiều biện pháp để tăng sản lượng, đảm bảo nguồn cung, bảo đảm nhu cầu năng lượng cho phát triển kinh tế - xã hội

Ga Đông Trấn Châu là một trong những ga đường sắt cao tốc lớn nhất ở nước tôi Dự kiến ​​nó sẽ vận chuyển 3,37 triệu hành khách trong dịp Tết Nguyên đán năm nay Ông Tập Cận Bình đã đến thăm và bày tỏ lời chia buồn tới các quan chức, nhân viên vận tải hành khách đường sắt qua đường link video Tại sân ga đầu tiên của Ga Đông, Giám đốc Ga Đông Zhengzhou đã báo cáo về tình hình chung về Vận tải Lễ hội Xuân tại nhà ga Ông Tập Cận Bình hỏi cụ thể lưu lượng hành khách hàng ngày của nhà ga hiện nay như thế nào? Các biện pháp phòng chống dịch bệnh được thực hiện như thế nào? Những biện pháp nào đã được thực hiện để đảm bảo an ninh trong dịp Tết? Họ được hướng dẫn tổ chức, điều động cẩn thận, tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn an toàn cơ bản và đảm bảo hành khách đi lại an toàn Hành khách trên sân ga nhìn thấy Tổng bí thư liền lao tới trước camera để chào ông Ông Tập Cận Bình thân mật hỏi thăm họ về quê ăn Tết hay đi du lịch, đồng thời kêu gọi họ chú ý đảm bảo an toàn trong suốt hành trình Ông Tập Cận Bình chỉ ra rằng Giao thông Tết là sự kiện lớn liên quan đến lợi ích sống còn của người dân, phát triển kinh tế và ổn định xã hội Hoạt động vận tải Lễ hội mùa xuân năm nay là hoạt động đầu tiên sau khi công tác phòng, chống dịch bệnh bước sang giai đoạn mới và lưu lượng hành khách đã phục hồi đáng kể Sở Giao thông Vận tải phải kiên quyết thực hiện các yêu cầu của Trung ương Đảng, nâng cao khả năng duy trì giao thông thông suốt, đảm bảo việc đi lại an toàn, lành mạnh của nhân dân, đảm bảo vận chuyển các tuyến đường trọng điểm thông suốt, trật tự vật liệu和预警, 深入开展安全隐患排查治理,坚决遏制重特大安全事故发生。 Cần tăng cường hướng dẫn dịch vụ cho dòng lao động nhập cư và sinh viên đi du lịch tương đối dày đặc, để đảm bảo họ trở về quê hương an toàn trước kỳ nghỉ và trở lại làm việc, học tập suôn sẻ sau kỳ nghỉ Nhiều quy định phòng ngừa và kiểm soát phải được thực hiện nghiêm ngặt để giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm chéo và bảo vệ sức khỏe của hành khách Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, trong một thời gian dài, cán bộ, công nhân ngành giao thông vận tải đã làm việc chăm chỉ và có nhiều đóng góp, đóng góp của họ là không thể thiếu Trong dịp Tết, nhiều đồng chí phải bám sát chức vụ của mình Thay mặt Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ông Tập Cận Bình đã gửi lời chúc Tết đến các cán bộ, công nhân trong hệ thống giao thông vận tải và chúc tất cả hành khách có chuyến đi suôn sẻ

Chợ bán buôn nông sản Xinfadi là một “giỏ rau” và “đĩa trái cây” quan trọng ở Bắc Kinh Ông Tập Cận Bình đã thân ái đến thăm và bày tỏ lời chia buồn tới các thương nhân bị bỏ lại ở chợ đầu mối và người dân mua hàng Tết qua video Tại khu buôn bán rau củ ngoài trời Quận 1, thương nhân và người dân tại chỗ đã vỗ tay nhiệt liệt và chào Tổng Bí thư Sau khi nghe người dẫn đầu thị trường giới thiệu về tình hình đảm bảo nguồn cung và hậu cần, Tập Cận Bình cẩn thận hỏi thăm thị trường những ngày này hoạt động như thế nào, doanh số bán hàng của thương lái năm nay như thế nào và giá bán buôn năm nay như thế nào Ông Tập Cận Bình rất vui mừng khi biết giá rau vẫn ổn định và chủng loại đầy đủ, đầy đủ Ông chỉ ra rằng thực phẩm là điều quan trọng nhất đối với con người “Giỏ rau”, “túi gạo”, “đĩa trái cây” gắn liền với hàng nghìn hộ gia đình và là sinh kế cơ bản nhất của người dân Trong dịp Tết và những ngày nghỉ lễ, đừng quên đảm bảo an toàn Chợ đầu mối không chỉ phải nỗ lực mở rộng nguồn cung cấp, làm phong phú chủng loại, đảm bảo chất lượng mà còn phải nỗ lực tăng cường kiểm nghiệm thực phẩm và quản lý thị trường để người dân thủ đô yên tâm, thoải mái khi ăn uống Chợ nông sản là nơi đông dân cư và hậu cần, là nơi trọng điểm để phòng chống dịch bệnh Chúng ta phải điều tiết vừa phải dòng người và hậu cần, tăng cường giám sát và xét nghiệm dịch bệnh, cải thiện vệ sinh môi trường thị trường và cố gắng hết sức để giảm thiểu rủi ro dịch bệnh Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh các cấp ủy và chính quyền các cấp phải thực hiện hệ thống trách nhiệm của tỉnh trưởng đối với "túi gạo" và hệ thống trách nhiệm của thị trưởng đối với "giỏ rau", tăng cường sản xuất, tiếp thị và cung cấp các mặt hàng quan trọng cho sinh kế của người dân như ngũ cốc, dầu, thịt, trứng, sữa, trái cây, rau và nấm, hậu cần và phân phối thuận lợi, làm phong phú nguồn cung cho thị trường lễ hội, đảm bảo đủ số lượng, chủng loại phong phú, chất lượng đáng tin cậy và giá cả ổn định để người dân đón Tết vui vẻ, bình yên

Làng Shiyi, Quận tự trị Beichuan Qiang, thành phố Mianyang, tỉnh Tứ Xuyên, là một ngôi làng tái thiết sau trận động đất Vấn Xuyên và hiện đã trở thành một ngôi làng văn minh quốc gia Với những ngọn núi tuyệt đẹp, làn nước trong xanh và sương mù bao phủ, nơi đây được mệnh danh là “ngôi nhà trên mây” Các sản phẩm nông nghiệp đặc sản như sơn trà, trà rêu phát triển tốt, các hoạt động văn hóa bùng nổ, du lịch nông thôn bùng nổ, nhân dân các dân tộc chung sống hòa thuận, tạo nên khung cảnh phồn vinh Trên màn hình lớn, người dân tộc Khương trong trang phục truyền thống dân tộc tụ tập cùng nhau ca hát nhảy múa với nụ cười hạnh phúc trên môi Ông Tập Cận Bình đã gửi lời chúc mừng năm mới tới người dân trong làng và khách du lịch thông qua liên kết video, đồng thời gửi những lời chúc tốt đẹp nhất năm mới tới nông dân, bạn bè trên cả nước cũng như các đồng chí làm việc ở tuyến đầu phục hồi nông thôn Tập Cận Bình đã trao đổi với từng cán bộ thôn và khách du lịch về các vấn đề như thu nhập của làng và liệu có nhiều người đến thăm làng trong dịp Tết hay không Dân làng nói với Tổng bí thư rằng nhờ vào cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và phong tục tập quán dân tộc độc đáo, du lịch nông sản, trang trại ở làng Shiyi ngày càng khởi sắc, nhiệt liệt mời Tổng bí thư đến thăm làng Ông Tập Cận Bình vui vẻ nói rằng trong kỷ nguyên mới phục hồi nông thôn, chúng ta phải làm tốt nông sản đặc sản và du lịch nông thôn Bạn là một ví dụ tốt Tôi mong rằng mọi người sẽ tiếp tục nỗ lực, tiến bộ hơn nữa, đạt được những thành tựu mới ngày càng lớn hơn trong công cuộc phục hưng nông thôn, cùng nhau hướng tới sự thịnh vượng chung và làm cho cuộc sống trở nên thịnh vượng hơn Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh, sau khi tối ưu hóa và điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh, điều tôi lo lắng nhất là khu vực nông thôn và nông dân Điều kiện y tế ở nông thôn còn tương đối yếu khiến công tác phòng, chống dịch gặp khó khăn và nhiệm vụ nặng nề Cần kiên quyết yêu cầu các “bí thư năm cấp” tập trung vào công tác phòng chống ở nông thôn như trong cuộc chiến chống đói nghèo Đặc biệt, cấp quận và cấp nông thôn phải đảm nhận trách nhiệm của địa phương, tăng cường các dịch vụ phòng chống dịch bệnh cho lao động nhập cư trở về và học sinh trung học kỹ thuật, cao đẳng, tăng cường bảo vệ y tế cho các nhóm đối tượng then chốt như người già, thanh niên, người bệnh, người khuyết tật và phụ nữ mang thai ở khu vực nông thôn, duy trì ở mức tối đa sức khỏe của nông dân và trật tự sản xuất, sinh hoạt bình thường, bảo đảm nhân dân đón Tết an toàn

Sau đó, trong tiếng vỗ tay và cổ vũ nồng nhiệt của cán bộ cơ sở và quần chúng khắp nơi, Tập Cận Bình đã có bài phát biểu quan trọng Anh nhấn mạnh: “Mùa lễ hội chúng tôi càng nhớ những người thân yêu hơn” Trong dịp Tết, tôi lại càng quan tâm đến cán bộ cơ sở và quần chúng hơn Vào thời điểm này của những năm trước, tôi sẽ xuống cấp cơ sở, trò chuyện với mọi người, xem mọi người còn gặp khó khăn gì, lắng nghe kế hoạch năm mới của mọi người và chia sẻ niềm vui đón năm mới của mọi người Năm nay, chúng tôi áp dụng phương thức kết nối video nên có thể xem ở nhiều nơi hơn, đông, tây, bắc, nam, trung ương Dù cách xa nhau bởi màn hình nhưng tôi vẫn cảm nhận được hương vị Tết nồng nàn khắp mọi miền đất nước, cảm nhận được niềm hạnh phúc, niềm vui của mọi người Trái tim tôi luôn gắn liền với các bạn và trái tim của nhân dân các dân tộc trên cả nước! Tại đây, thay mặt Trung ương Đảng, tôi xin gửi lời chào chân thành tới mọi người và gửi lời chia buồn chân thành tới các đồng chí vẫn đang miệt mài làm việc!

Tập Cận Bình chỉ ra rằng đêm giao thừa và lễ hội mùa xuân là những lễ hội truyền thống của dân tộc Trung Hoa, là những ngày lễ hội để gia đình đoàn tụ, chia tay người cũ và chào đón người mới Mong muốn lớn nhất của tôi là mọi người đều có thể có một năm mới hạnh phúc Các cấp ủy đảng, chính quyền các cấp phải đảm bảo hiệu quả việc cung cấp điện, gas, sưởi ấm trong dịp lễ hội, tận dụng tốt “giỏ rau”, “túi cơm”, “đĩa trái cây” và tăng cường giám sát an toàn thực phẩm Đặc biệt, phải triển khai nhiều biện pháp phòng, chống dịch bệnh trong giai đoạn mới, đề phòng các tình huống khẩn cấp, tai nạn an toàn, bảo đảm nhân dân các dân tộc trên cả nước có một Tết vui, ổn định, bình yên

Tập Cận Bình nhấn mạnh năm vừa qua thật phi thường và không hề dễ dàng Chúng ta đã cùng nhau vượt qua những khó khăn, thử thách khác nhau và đạt được những kết quả mới trên mọi mặt Mọi người đều đóng góp và mọi người đều tuyệt vời Năm mới là năm đầu tiên thực hiện đầy đủ tinh thần của Đại hội lần thứ 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc Tôi hy vọng rằng mọi người sẽ củng cố sự tự tin, vui lên, cùng nhau làm việc chăm chỉ và đạt được những thành tựu lớn hơn, lợi ích lớn hơn trong năm mới!

Liu Guozhong, Sun Chunlan, He Lifeng và các đồng chí có trách nhiệm từ các ban ngành liên quan của trung ương và nhà nước đã cùng ông đến thăm và bày tỏ lời chia buồn

"Nhân Dân Nhật Báo" (Trang 01, ngày 19 tháng 1 năm 2023)