Tiêu đề gốc: Tạp chí "Qiushi" đăng bài viết quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình "Lấy Chiến lược chấn hưng nông thôn làm trọng tâm chung của công tác "Ba nông thôn" trong thời đại mới

Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 1 tháng 6 Tạp chí "Qiushi" số 11 xuất bản ngày 1/6 đã đăng bài viết quan trọng của Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, "Lấy Chiến lược Tái thiết Nông thôn làm trọng tâm chung của công tác "Ba nông thôn" trong thời đại mới"

Bài báo nhấn mạnh chiến lược chấn hưng nông thôn là chiến lược lớn do Đại hội toàn quốc lần thứ 19 Đảng Cộng sản Trung Quốc đề xuất Đó là nhiệm vụ tổng thể, mang tính lịch sử, gắn liền với công cuộc xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại, là điểm khởi đầu tổng thể cho công tác “nông nghiệp, nông thôn và nông dân” trong thời kỳ mới Chúng ta phải hiểu sâu sắc hơn về chiến lược lớn này, luôn coi việc giải quyết các vấn đề “nông nghiệp, nông thôn và nông dân” là ưu tiên hàng đầu trong công tác toàn Đảng, làm sáng tỏ tư duy, hiểu biết sâu sắc và làm tốt công việc thúc đẩy nâng cấp toàn diện nền nông nghiệp, tiến bộ toàn diện ở nông thôn và phát triển toàn diện nông dân

Bài báo chỉ ra rằng nếu không thực hiện hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn thì sẽ không có hiện đại hóa đất nước Trong quá trình hiện đại hóa, việc giải quyết mối quan hệ giữa công nhân và nông dân như thế nào, mối quan hệ giữa thành thị và nông thôn quyết định sự thành bại của công cuộc hiện đại hóa ở một mức độ nhất định Là nước xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo, nước ta cần có khả năng và điều kiện giải quyết tốt mối quan hệ công nông, thành thị và nông thôn, thúc đẩy thuận lợi quá trình hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa ở nước ta

Bài viết chỉ ra rằng hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn là mục tiêu tổng thể của việc thực hiện chiến lược chấn hưng nông thôn, lấy nông nghiệp, nông thôn ưu tiên phát triển là chính sách chung, công nghiệp thịnh vượng, sinh thái ổn định, phong tục nông thôn văn minh, quản trị hiệu quả, đời sống sung túc là yêu cầu chung, việc xây dựng, hoàn thiện cơ chế thể chế, hệ thống chính sách phát triển tổng hợp đô thị và nông thôn là những bảo đảm về mặt thể chế

Bài viết chỉ ra rằng, để thực hiện chiến lược chấn hưng nông thôn, trước tiên chúng ta phải hành động đúng quy định Chúng ta phải tập trung phát triển hai loại hình tổ chức kinh doanh nông nghiệp là hợp tác xã nông dân và trang trại gia đình, đưa ra những ý nghĩa mới cho hệ thống quản lý hai cấp và không ngừng nâng cao hiệu quả quản lý nông nghiệp; phải tập trung phát huy vai trò quản lý tốt, đẩy mạnh xây dựng nhà nước lễ nghi, văn hóa truyền thống tốt đẹp, xã hội pháp quyền bổ sung cho nhau; phải đi theo con đường phát triển tổng hợp đô thị và nông thôn, đẩy mạnh xây dựng và hoàn thiện cơ chế thể chế, hệ thống chính sách phát triển tổng hợp đô thị và nông thôn Giành chiến thắng trong cuộc chiến chống đói nghèo là nhiệm vụ ưu tiên trong thực hiện chiến lược tái thiết nông thôn

Bài báo chỉ ra cấp ủy, tổ chức đảng các cấp phải tăng cường lãnh đạo để bảo đảm chính trị vững chắc cho việc thực hiện chiến lược chấn hưng nông thôn Khi thực hiện chiến lược chấn hưng nông thôn, chúng ta phải chú ý đến các mối quan hệ sau: thứ nhất, mối quan hệ giữa mục tiêu dài hạn và mục tiêu ngắn hạn; thứ hai, mối quan hệ giữa thiết kế cấp cao nhất và thăm dò cơ sở; thứ ba, mối quan hệ giữa phát huy vai trò quyết định của thị trường và phát huy tốt hơn vai trò của Chính phủ; thứ tư, mối quan hệ giữa nâng cao ý thức về lợi ích của người dân và thích ứng với giai đoạn phát triển