Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình tại Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương đứng ở điểm khởi đầu lịch sử mới, điều phối “hai tình huống tổng thể”, tóm tắt các xu hướng trong nước và quốc tế, giải thích sâu sắc những vấn đề lớn về lý luận và thực tiễn, đồng thời triển khai toàn diện công tác kinh tế năm nay Nó cực kỳ chính trị, tư tưởng, chiến lược và hướng tới tương lai Đó là thành tựu mới nhất trong tư tưởng kinh tế của Tập Cận Bình Đó là một tài liệu vẻ vang về kinh tế chính trị Mác xít, chỉ ra phương hướng và đưa ra sự tuân thủ căn bản cho công tác kinh tế

Năm nay đảng ta tổ chức Đại hội 20 Điều cực kỳ quan trọng là phải duy trì một môi trường kinh tế ổn định và lành mạnh, một môi trường xã hội trong đó đất nước hòa bình và người dân được an toàn, một môi trường chính trị trong sạch và ngay thẳng Là nền tảng vật chất, chính trị quan trọng của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, là trụ cột, chỗ dựa quan trọng để Đảng lãnh đạo, chấn hưng đất nước, các doanh nghiệp nhà nước phải coi việc nghiên cứu, triển khai sâu sắc tinh thần Hội nghị công tác kinh tế Trung ương, đặc biệt là tinh thần phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, là nhiệm vụ chính trị quan trọng hiện nay và giai đoạn tương lai, thống nhất tư tưởng, hành động với tình hình kinh tế Trung ương Chúng ta nên đưa ra những nhận định khoa học về tình hình và đưa ra các quyết định, sắp xếp công tác kinh tế, tăng cường “bốn ý thức”, tăng cường “tứ tự tin”, thực hiện “hai biện pháp bảo vệ”, làm vững chắc công cuộc cải cách, phát triển và xây dựng đảng, đồng thời đóng góp nhiều hơn nữa vào công tác “sáu ổn định” và “lục bảo đảm”, ổn định thị trường kinh tế vĩ mô, giữ cho nền kinh tế vận hành trong phạm vi hợp lý và duy trì ổn định chung cho toàn xã hội

Tập trung ổn định tăng trưởng, làm trụ đỡ và ổn định cho nền kinh tế quốc dân

Hội nghị Công tác kinh tế Trung ương nhấn mạnh, công tác kinh tế năm nay phải ổn định, có tiến bộ, duy trì ổn định, các khu vực, ban ngành phải gánh vác trách nhiệm ổn định kinh tế vĩ mô Dưới tác động của đại dịch thế kỷ, những thay đổi trong thế kỷ ngày càng gia tăng, môi trường bên ngoài ngày càng phức tạp, khắc nghiệt và bất ổn Sự phát triển kinh tế nước ta đang phải đối mặt với ba áp lực là cầu sụt giảm, cú sốc cung và kỳ vọng suy yếu, việc đạt được tăng trưởng kinh tế ổn định lại gặp nhiều khó khăn, thách thức hơn

Doanh nghiệp nhà nước, đặc biệt là doanh nghiệp trung ương, đóng vai trò là chất ổn định, đá dằn cho nền kinh tế quốc dân Ổn định thị trường kinh tế vĩ mô không chỉ là trách nhiệm kinh tế mà còn là trách nhiệm chính trị, xã hội Đây cũng là nền tảng quan trọng để hiện thực hóa sự chuyển đổi, nâng cấp và phát triển chất lượng cao của chính mình Chúng ta phải chủ động và tích cực hành động, tập trung vào chủ đề phát triển chất lượng cao, đặt ổn định tăng trưởng và ngăn ngừa rủi ro lên vị trí nổi bật hơn, thúc đẩy ổn định, củng cố theo tiến độ, nâng cao hiệu quả sự ổn định và bền vững của tăng trưởng hiệu quả, phấn đấu duy trì hoạt động kinh tế ổn định và phát triển ổn định trong suốt cả năm, đảm bảo thực hiện cải thiện ổn định về chất lượng và tăng trưởng hợp lý về số lượng Đầu tiên là dốc toàn lực để hoạt động ổn định Nghiên cứu, đánh giá chính xác tình hình kinh tế, theo dõi sát diễn biến thị trường, kịp thời tối ưu hóa chiến lược kinh doanh, triển khai các giải pháp có lợi cho ổn định tăng trưởng, đẩy nhanh triển khai một số dự án lớn nêu rõ trong “Kế hoạch 5 năm lần thứ 14”, đảm bảo triển khai sớm, triển khai sớm, thực hiện sớm và có hiệu quả sớm, phấn đấu đạt “khởi đầu tốt” và khởi đầu ổn định trong nửa đầu năm, đạt tốc độ tăng trưởng tổng lợi nhuận và lợi nhuận ròng cả năm cao hơn tốc độ tăng trưởng chung của cả nước kinh tế Thứ hai là dốc toàn lực để ổn định nguồn cung Phát huy tốt hơn vai trò hỗ trợ của tự chủ trong sản xuất các nguồn năng lượng quan trọng, tận dụng “hai thị trường, hai tài nguyên”, nâng cao khả năng đảm bảo cung ứng các sản phẩm sơ cấp, đặc biệt là tài nguyên năng lượng Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để cung cấp các nguồn cung cấp năng lượng cơ bản như than, điện, dầu khí và vận hành các mạng cơ bản như viễn thông và hàng không Tăng cường quản lý chất lượng tổng thể và nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp để đáp ứng tốt hơn nhu cầu tiêu dùng của thị trường Thứ ba là dốc toàn lực để đảm bảo dòng chảy thông suốt Nâng cao hiệu quả khả năng phục hồi và khả năng cạnh tranh của chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng, tập trung vào các trách nhiệm chính và hoạt động kinh doanh chính, củng cố ngành công nghiệp, đẩy nhanh quá trình chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, thúc đẩy chuyển đổi kỹ thuật số một cách có hệ thống, phát triển và mở rộng các ngành công nghiệp mới nổi mang tính chiến lược, đồng thời nâng cao năng lực cạnh tranh cốt lõi của ngành sản xuất Đẩy nhanh việc hình thành chuỗi chuỗi công nghiệp hiện đại, tạo liên kết mạnh, bù đắp các liên kết yếu, đi đầu thực hiện Đề án phát triển cụm công nghiệp mới nổi chiến lược quốc gia và Dự án bảo đảm chuỗi và ổn định chuỗi doanh nghiệp hàng đầu, thúc đẩy đổi mới tổng hợp và phát triển phối hợp của các doanh nghiệp thượng nguồn, trung nguồn và hạ nguồn, lớn và vừa

Hành động 3 năm quyết tâm giành thắng lợi trong cải cách doanh nghiệp nhà nước, tiên phong đi sâu cải cách toàn diện

Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương nhấn mạnh phải tiếp tục khơi dậy sức sống của các thực thể thị trường, khơi dậy động lực phát triển và hoàn thành nhiệm vụ hành động 3 năm cải cách doanh nghiệp nhà nước Hành động 3 năm cải cách doanh nghiệp nhà nước là “bản vẽ xây dựng” đi sâu cải cách, thúc đẩy phát triển chất lượng cao của doanh nghiệp nhà nước trong thời kỳ mới đã được đích thân Tổng Bí thư Tập Cận Bình xem xét và phê duyệt Chủ đề phát triển, cải cách, cải cách chiều sâu là “chìa khóa vàng” giải quyết các vấn đề hạn chế phát triển chất lượng cao, phát triển chất lượng cao là “tiêu chuẩn” kiểm tra hiệu quả của cải cách Trước tình hình phức tạp và gay gắt hiện nay, chúng ta phải phát huy vai trò đột phá và dẫn dắt của cải cách, thúc đẩy hội nhập sâu rộng và liên kết hiệu quả cải cách và phát triển, giành lấy các cơ hội phát triển thông qua cải cách và nắm bắt thế chủ động chiến lược

Năm nay là năm cuối cùng của hành động cải cách doanh nghiệp nhà nước kéo dài 3 năm và là năm của trận chiến quyết định Chúng ta phải coi việc hoàn thành chất lượng cao nhiệm vụ hành động 3 năm cải cách doanh nghiệp nhà nước là trách nhiệm chính trị lớn lao, dốc toàn lực loại bỏ những chiếc đinh cứng và những xương cứng, nâng cao hiệu quả tính phù hợp và tính xuyên suốt của cuộc cải cách, bảo đảm nhiệm vụ hành động 3 năm cải cách doanh nghiệp nhà nước về cơ bản hoàn thành trước Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, hoàn thành toàn diện vào cuối năm nay và đạt được những kết quả cải cách có thể thách thức lịch sử và thực tiễn Đầu tiên là tập trung vào “ba kết quả rõ ràng” Để phù hợp với yêu cầu và nhiệm vụ trọng tâm của mục tiêu hành động ba năm, chúng tôi nỗ lực đạt được những kết quả đáng kể trong việc hình thành một hệ thống doanh nghiệp hiện đại và rập khuôn hơn, trưởng thành hơn, mang đặc sắc Trung Quốc và hệ thống giám sát tài sản nhà nước, tập trung vào quản lý vốn, thúc đẩy tối ưu hóa và điều chỉnh cơ cấu bố cục kinh tế nhà nước, nâng cao sức sống và hiệu quả của các doanh nghiệp nhà nước, đồng thời hình thành một số kết quả thực tiễn, kết quả thể chế và kết quả lý thuyết có ảnh hưởng lớn và mang tính bước ngoặt Thứ hai là tập trung vào những điểm mấu chốt và khó khăn Thực hiện toàn diện các yêu cầu khác nhau đối với doanh nghiệp trung ương nhằm tăng cường sự lãnh đạo của đảng trong việc cải thiện quản trị doanh nghiệp, xây dựng Ban giám đốc chuyên nghiệp, có trách nhiệm, chuẩn mực và hiệu quả, thúc đẩy thực hiện ba cải cách thể chế ở doanh nghiệp các cấp, thực hiện đầy đủ hệ thống nhiệm kỳ của thành viên quản lý và quản lý hợp đồng, thúc đẩy chuyển đổi sâu sắc cơ chế hoạt động của doanh nghiệp sở hữu hỗn hợp, thúc đẩy sự điều chỉnh năng động của các công ty đầu tư và điều hành vốn nhà nước, điều chỉnh và tối ưu hóa cách bố trí và cơ cấu vốn nhà nước, đồng thời tăng cường hội nhập chuyên môn giữa các ngành, liên ngành và doanh nghiệp chéo Thứ ba là tập trung củng cố, mở rộng và phát huy Kịp thời đánh giá hiệu quả cải cách 3 năm và củng cố các biện pháp, kinh nghiệm cải cách quan trọng dưới hình thức hệ thống Chúng tôi sẽ sàng lọc và đào sâu các dự án đặc biệt như "Hành động kép trăm" và "Hành động trình diễn cải cách khoa học và công nghệ", đồng thời thúc đẩy hơn nữa "Thử nghiệm cải cách toàn diện khu vực"

Đẩy nhanh việc tạo ra nguồn công nghệ gốc và trở thành đội ngũ quốc gia giỏi về đổi mới công nghệ

Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương nhấn mạnh, các chính sách khoa học và công nghệ phải được triển khai kiên cố, tăng cường sức mạnh khoa học và công nghệ chiến lược quốc gia, củng cố vị thế thống trị của doanh nghiệp trong đổi mới sáng tạo Trong những năm gần đây, các doanh nghiệp trung ương đã đạt được những tiến bộ quan trọng trong đổi mới khoa học và công nghệ Năm ngoái thường xuyên có tin vui Người Trung Quốc lần đầu tiên bước vào trạm vũ trụ của riêng mình và một số thành tựu khoa học và công nghệ quan trọng có ý nghĩa mang tính bước ngoặt đã xuất hiện, chẳng hạn như Tianwen-1, Shenhai-1, Hualong 1, tàu đệm từ tốc độ 600 km/h và nhà máy điện hạt nhân lò phản ứng làm mát bằng khí nhiệt độ cao Những thành tựu này đã truyền cảm hứng rất lớn cho sự tự tin và tự hoàn thiện của dân tộc Trung Quốc Nhưng chúng ta cũng nên tỉnh táo nhận thức rằng vấn đề các công nghệ cốt lõi chủ chốt bị người khác kiểm soát, việc thiếu những tài năng khoa học công nghệ hàng đầu cũng như đội ngũ đổi mới cấp cao vẫn chưa được giải quyết tốt

Hiện nay, sự cạnh tranh trong vòng mới của cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi công nghiệp ngày càng trở nên khốc liệt Với tư cách là lực lượng khoa học và công nghệ chiến lược quốc gia, các doanh nghiệp nhà nước, đặc biệt là doanh nghiệp trung ương, phải coi đổi mới khoa học và công nghệ là “nhiệm vụ số một” cấp bách nhất, đẩy nhanh việc tạo ra nguồn công nghệ gốc, phát triển và làm chủ các công cụ quan trọng hơn của đất nước, hỗ trợ quan trọng để đạt được sự tự chủ, tự cường về khoa học và công nghệ trình độ cao Đầu tiên là thúc đẩy việc đạt được những đột phá có hệ thống hơn trong các công nghệ cốt lõi quan trọng Tuân thủ định hướng nhu cầu chiến lược quốc gia và nêu bật các công nghệ chủ chốt của ngành, công nghệ phổ biến và nghiên cứu công nghệ tiên tiến Tuân thủ việc thúc đẩy nghiên cứu thông qua ứng dụng, thúc đẩy việc trình diễn và ứng dụng một số kết quả nghiên cứu lớn, đồng thời đẩy nhanh quá trình thay thế nội địa hóa và nâng cấp lặp lại các sản phẩm độc lập Tăng cường hợp tác đổi mới, tăng cường tích hợp các nguồn lực đổi mới của các doanh nghiệp trung ương, tạo ra phiên bản nâng cấp của liên minh đổi mới và tối ưu hóa hệ sinh thái đổi mới khoa học và công nghệ Thứ hai là đẩy mạnh hơn nữa việc xây dựng vùng nguồn Tích cực tham gia xây dựng các phòng thí nghiệm quốc gia, tổ chức lại các cơ sở đổi mới quốc gia như phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia, nghiên cứu thành lập các trung tâm đổi mới khoa học và công nghệ doanh nghiệp trung ương, tăng cường hợp tác khoa học và công nghệ quốc tế Chúng tôi sẽ thúc đẩy hơn nữa việc thực hiện gói chính sách hỗ trợ đổi mới, thiết lập cơ chế tăng trưởng ổn định trong đầu tư R&D của các doanh nghiệp trung ương và cải thiện hệ thống đánh giá nghiên cứu khoa học lấy chất lượng, đóng góp và hiệu quả làm cốt lõi Thực hiện chiều sâu chiến lược củng cố nhân tài doanh nghiệp, chú trọng xây dựng nhân tài khoa học công nghệ hàng đầu, kỹ sư xuất sắc, đội ngũ đổi mới sáng tạo trình độ cao, để doanh nghiệp trung ương trở thành mảnh đất màu mỡ cho mọi nhân tài xuất sắc cạnh tranh đổi mới sáng tạo

Tuân thủ sự lãnh đạo của đảng, tăng cường xây dựng đảng, lấy công tác xây dựng đảng chất lượng cao để định hướng, đảm bảo doanh nghiệp phát triển chất lượng cao

Tuân thủ sự lãnh đạo của Đảng, tăng cường xây dựng Đảng là “gốc” và “linh hồn” của doanh nghiệp nhà nước Đó là truyền thống vẻ vang và lợi thế đặc thù của doanh nghiệp nhà nước nước ta, là bảo đảm cơ bản và là sức mạnh đưa doanh nghiệp nhà nước ngày càng vững mạnh, tốt đẹp hơn và lớn mạnh hơn

Để chào mừng việc triệu tập thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chúng ta phải đào sâu và củng cố kết quả nghiên cứu, giáo dục lịch sử đảng cũng như việc thực hiện tinh thần của Hội nghị công tác xây dựng Đảng doanh nghiệp nhà nước toàn quốc, đồng thời biến lợi thế chính trị của đảng thành lợi thế phát triển doanh nghiệp, lợi thế đổi mới và lợi thế cạnh tranh một cách hiệu quả Đầu tiên là tăng cường xây dựng chính trị của đảng Hoàn thiện các hệ thống, bảo vệ vững chắc quyền lực và sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Trung ương Đảng, bám sát cơ chế “vấn đề đầu tiên”, hoàn thiện cơ chế công tác giám sát và thực thi, thực hiện nâng cao nhận thức chính trị, nhận thức chính trị và chấp hành chính trị thành hành động thực hiện đường lối, chỉ đạo của Đảng, thể hiện qua hành động cụ thể của các chính sách mục tiêu, hành động thực tế thúc đẩy phát triển chất lượng cao, hành động thực tế chia sẻ nỗi lo của Đảng, làm tròn trách nhiệm với đất nước, cống hiến cho nhân dân, bảo đảm các chỉ đạo quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình và các quyết định, sắp xếp của Ban Chấp hành Trung ương Đảng được triển khai, thực hiện thống nhất tại các doanh nghiệp nhà nước Trung ương Thứ hai là tăng cường xây dựng đội ngũ cán bộ, nhân tài Thực hiện sâu sắc đường lối tổ chức của Đảng trong thời kỳ mới, nêu cao chuẩn mực chính trị, tăng cường định hướng việc làm chú trọng chăm chỉ, hiệu quả, trách nhiệm, đẩy mạnh hơn nữa chiến lược củng cố doanh nghiệp bằng nhân tài, rèn luyện đội ngũ cán bộ chuyên môn chất lượng cao, bồi dưỡng chuyên gia quản lý, vực dậy doanh nghiệp trong thời kỳ mới Ba là tăng cường xây dựng tổ chức cơ sở đảng Đi sâu thực hiện các quy định về công tác tổ chức cơ sở của doanh nghiệp nhà nước, thắt chặt, củng cố trách nhiệm xây dựng đảng, nâng cao hơn nữa công tác xây dựng đảng ở các doanh nghiệp có sở hữu hỗn hợp, thúc đẩy các công ty mới mua lại và các lĩnh vực mới nổi để bù đắp những tồn tại, điểm mạnh, điểm yếu, đồng thời làm sâu sắc hơn sự hội nhập của các doanh nghiệp xây dựng đảng Thứ tư là kiên trì cải thiện đạo đức đảng, chính quyền trong sạch và công tác chống tham nhũng Chấp hành sự lãnh đạo toàn diện và chặt chẽ của đảng, thực hiện trách nhiệm quản lý của đảng, tiếp tục thực hiện tinh thần 8 quy định trung ương, kiên quyết chấn chỉnh “bốn làn gió”, đặc biệt kiên quyết phản đối, ngăn chặn chủ nghĩa hình thức, quan liêu, tăng cường công tác chống tham nhũng trong doanh nghiệp nhà nước, tiếp tục tăng cường hội nhập của những người không dám tham nhũng, không thể tham nhũng và không muốn tham nhũng, củng cố kết quả cải chính đặc biệt “dựa vào doanh nghiệp để ăn doanh nghiệp”, tiếp tục tạo môi trường tốt cho cán bộ trung thực và chính trực để bắt đầu kinh doanh

Các doanh nghiệp nhà nước trung ương sẽ đoàn kết chặt chẽ hơn xung quanh Ban Chấp hành Trung ương Đảng với Đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt, tuân thủ sự chỉ đạo của Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai cơ sở”, củng cố “bốn ý thức”, củng cố “bốn tự tin”, đạt được “hai biện pháp bảo vệ”, chăm chỉ làm việc chăm chỉ và hoan nghênh việc triệu tập thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XX của Đảng Cộng sản Trung Quốc Trung Quốc có thành tích nổi bật trong công cuộc cải cách, phát triển doanh nghiệp nhà nước trung ương và xây dựng đảng