Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc họp

Quyết định triệu tập Phiên họp toàn thể lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương CPC khóa 20

Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương CPC, chủ trì cuộc họp

Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 21 tháng 2 Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã họp vào ngày 21/2 và quyết định tổ chức phiên họp toàn thể lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20 tại Bắc Kinh từ ngày 26 đến ngày 28/2 năm nay Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình chủ trì cuộc họp

Hội nghị thảo luận về báo cáo công tác của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng gửi Ban Chấp hành Trung ương

Hội nghị thảo luận về dự thảo “Kế hoạch đổi mới thể chế Đảng và Nhà nước” và quyết định trình dự thảo lên Phiên họp toàn thể lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương khóa 20 để xem xét sau khi chỉnh sửa dựa trên các ý kiến được thảo luận tại kỳ họp này

Cuộc họp chỉ ra rằng kể từ Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt đã coi việc đi sâu cải cách thể chế đảng và nhà nước là một nhiệm vụ quan trọng nhằm thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống quản lý quốc gia và năng lực quản lý Thực hiện hiệu quả, tuân thủ nguyên tắc quản lý toàn diện đất nước theo pháp luật, đi sâu cải cách toàn diện các thể chế đảng và nhà nước, tái thiết một cách có hệ thống và toàn diện chức năng của các thể chế đảng và nhà nước, bảo đảm chắc chắn cho sự nghiệp của đảng và nhà nước đạt được những thành tựu lịch sử và những thay đổi lịch sử, đồng thời tích lũy kinh nghiệm quý báu để tiếp tục đi sâu cải cách thể chế đảng và nhà nước

Hội nghị nhấn mạnh Đại hội 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc đã có những thỏa thuận quan trọng nhằm đi sâu cải cách thể chế, có ý nghĩa to lớn, sâu rộng nhằm xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại và thúc đẩy toàn diện công cuộc trẻ hóa vĩ đại của dân tộc Trung Quốc Chúng ta phải được dẫn dắt bởi Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, được dẫn dắt bằng việc tăng cường sự lãnh đạo tập trung và thống nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, định hướng thúc đẩy hiện đại hóa hệ thống quản lý quốc gia và năng lực quản lý, tuân thủ giọng điệu chung của công việc tìm kiếm tiến bộ trong khi duy trì sự ổn định, thích ứng với yêu cầu phối hợp và thúc đẩy bố cục tổng thể “năm trong một”, phối hợp thúc đẩy bố cục chiến lược “bốn toàn diện”, thích ứng với việc xây dựng mô hình phát triển mới và phát huy chất lượng cao theo hướng tiếp cận vấn đề, phối hợp Trung ương Đảng, Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, Quốc vụ viện và Ủy ban toàn quốc Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc, phối hợp chính quyền trung ương và địa phương, đi sâu cải cách thể chế trong các lĩnh vực trọng điểm, phát huy sự lãnh đạo của Đảng trong hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa theo hướng khoa học hơn về thể chế, tối ưu hóa hơn trong phân bổ chức năng, hoàn thiện hơn về hệ thống và cơ chế, hiệu quả hơn trong vận hành và quản lý

Hội nghị thảo luận về các ứng cử viên được đề cử vào vị trí lãnh đạo các cơ quan quốc gia được đề cử vào kỳ họp đầu tiên của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 14 và các ứng cử viên được đề xuất vào các vị trí lãnh đạo Ủy ban toàn quốc của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc được tiến cử vào kỳ họp đầu tiên của Ủy ban toàn quốc lần thứ 14 của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc

Hội nghị xác định nội dung trên sẽ là vấn đề tại Phiên họp toàn thể lần thứ 2 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 20

Hội nghị thảo luận về dự thảo "Báo cáo công tác Chính phủ" mà Hội đồng Nhà nước dự kiến trình kỳ họp đầu tiên của Quốc hội khóa 14 để xem xét Hội nghị cho rằng năm vừa qua là một năm vô cùng quan trọng trong lịch sử của Đảng và đất nước Chúng ta đã triệu tập thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, vạch ra kế hoạch tổng thể xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt đã đoàn kết, lãnh đạo nhân dân các dân tộc trên cả nước vượt lên thách thức, thực hiện đầy đủ các yêu cầu phòng chống dịch bệnh, ổn định kinh tế, bảo đảm phát triển an toàn, tăng cường kiểm soát vĩ mô, giữ vững ổn định chung về kinh tế, xã hội Năm năm qua thật vô cùng bất thường và phi thường Chúng ta đã ứng phó hiệu quả với nhiều khó khăn, rủi ro và thách thức, phối hợp hiệu quả phòng, chống dịch bệnh và phát triển kinh tế - xã hội, giành thắng lợi trong cuộc chiến chống đói nghèo theo kế hoạch và xây dựng xã hội khá giả về mọi mặt theo kế hoạch Sự phát triển kinh tế và xã hội của đất nước tôi đã đạt được những thành tựu to lớn thu hút sự chú ý của toàn thế giới

Đại hội nhấn mạnh năm nay là năm đầu tiên thực hiện đầy đủ tinh thần của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc Để làm tốt công tác Chính phủ, chúng ta phải đặt dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình làm nòng cốt và được Tư tưởng Tập Cận Bình về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới chỉ đạo Thực hiện toàn diện tinh thần Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 20, phù hợp với sự triển khai của Hội nghị Công tác kinh tế Trung ương, kiên quyết thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, bám sát tinh thần chung của công cuộc vừa tìm kiếm tiến bộ vừa duy trì ổn định, thực hiện đầy đủ, chính xác và toàn diện khái niệm phát triển mới, đẩy nhanh xây dựng mô hình phát triển mới, phấn đấu thúc đẩy phát triển chất lượng cao, phối hợp tốt hơn cả tình hình trong nước và quốc tế, phối hợp tốt hơn giữa phòng chống dịch bệnh với phát triển kinh tế và xã hội, phối hợp tốt hơn giữa phát triển và an ninh, đi sâu cải cách và mở cửa toàn diện, Thúc đẩy mạnh mẽ niềm tin thị trường, kết hợp hữu cơ thực hiện chiến lược mở rộng cầu trong nước với cải cách cơ cấu trọng cung sâu rộng, nêu cao sự ổn định của tăng trưởng, ổn định việc làm, ổn định giá cả, ngăn chặn và tháo gỡ hiệu quả các rủi ro lớn, thúc đẩy cải thiện tổng thể các hoạt động kinh tế, nâng cao hiệu quả về chất và tăng trưởng về số lượng hợp lý, tiếp tục cải thiện sinh kế của người dân, duy trì ổn định xã hội tổng thể, tạo bước khởi đầu thuận lợi cho công cuộc xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại

Hội nghị chỉ ra cần thực hiện đầy đủ các quyết định, sắp xếp của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, kiên trì ưu tiên ổn định, tìm kiếm tiến bộ trong khi duy trì ổn định, thực hiện chính sách tài khóa chủ động và chính sách tiền tệ thận trọng, tăng cường phối hợp và hợp tác các chính sách khác nhau, đồng thời hình thành lực lượng chung để cùng thúc đẩy phát triển chất lượng cao Chúng ta phải tập trung mở rộng nhu cầu trong nước, đẩy nhanh xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại, nghiêm túc thực hiện “hai nguyên tắc kiên định”, nỗ lực hơn nữa để thu hút và tận dụng đầu tư nước ngoài, ngăn ngừa và giải quyết hiệu quả những rủi ro lớn về kinh tế và tài chính, ổn định sản xuất lương thực và thúc đẩy tái thiết nông thôn, thúc đẩy chuyển đổi xanh các phương pháp phát triển, bảo đảm sinh kế cơ bản cho người dân và phát triển các chủ trương xã hội, phấn đấu hoàn thành các mục tiêu và nhiệm vụ phát triển kinh tế và xã hội năm nay Cần tăng cường xây dựng chính quyền và thúc đẩy xu hướng điều tra, nghiên cứu

Các vấn đề khác cũng được xem xét tại cuộc họp