Tập Cận Bình chủ trì cuộc họp lần thứ hai của Ủy ban Trung ương về cải cách sâu sắc toàn diện và nhấn mạnh
Xây dựng hệ thống kinh tế mở mới cấp độ cao hơn
Thúc đẩy kiểm soát kép mức tiêu thụ năng lượng và dần dần chuyển sang kiểm soát kép lượng khí thải carbon
Li Qiang, Wang Huning và Cai Qi đã tham dự

Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 11 tháng 7 Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, Giám đốc Ủy ban Cải cách sâu rộng toàn diện Trung ương, đã chủ trì cuộc họp lần thứ hai của Ủy ban Cải cách sâu rộng toàn diện Trung ương vào chiều ngày 11 tháng 7, đồng thời xem xét và thông qua "Ý kiến về xây dựng hệ thống kinh tế mở cấp cao mới nhằm thúc đẩy xây dựng mô hình phát triển mới" "Thực hiện Kế hoạch cải cách sâu sắc nông thôn", "Ý kiến về thúc đẩy quá trình chuyển đổi dần dần từ kiểm soát kép tiêu thụ năng lượng sang kiểm soát kép phát thải carbon", "Ý kiến về cải cách thí điểm hệ thống tiền lương ở các trường cao đẳng, đại học và viện nghiên cứu khoa học", "Ý kiến thực hiện về việc tăng cường hơn nữa cải cách hệ thống thị trường dầu khí để cải thiện năng lực an ninh dầu khí quốc gia", "Ý kiến hướng dẫn về tăng cường cải cách hệ thống điện và đẩy nhanh việc xây dựng hệ thống điện mới"

Khi chủ trì cuộc họp, Tập Cận Bình nhấn mạnh việc xây dựng một hệ thống kinh tế mở mới ở cấp độ cao hơn là sáng kiến của chúng tôi như một biện pháp chiến lược nhằm thúc đẩy cải cách và phát triển thông qua mở cửa Chúng ta phải xây dựng mô hình phát triển mới xung quanh dịch vụ, tập trung vào mở cửa thể chế, tập trung vào đầu tư, thương mại, tài chính, đổi mới và các lĩnh vực ngoại hối và hợp tác quan trọng khác để đi sâu cải cách hệ thống và cơ chế, cải thiện các chính sách và biện pháp hỗ trợ, đồng thời chủ động nâng mức độ mở cửa của đất nước lên một tầm cao mới Cần kiên định mục tiêu chiến lược hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn và xây dựng nước nông nghiệp hùng mạnh, tập trung giải quyết tốt mối quan hệ giữa nông dân và đất đai, đẩy nhanh khắc phục những tồn tại trong phát triển nông nghiệp, nông thôn, tạo nền tảng vững chắc cho việc xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại Dựa trên thực tế là quá trình xây dựng nền văn minh sinh thái của đất nước tôi đã bước vào thời kỳ quan trọng với việc giảm lượng carbon là định hướng chiến lược quan trọng, chúng ta phải cải thiện tổng lượng và cường độ tiêu thụ năng lượng và dần dần chuyển sang hệ thống kiểm soát kép về tổng lượng và cường độ phát thải carbon Cần đẩy mạnh cải cách hệ thống phân phối lương cho giáo viên đại học và nhà nghiên cứu khoa học, coi đó là điểm khởi đầu quan trọng để điều phối phát triển giáo dục, khoa học công nghệ và phát triển nguồn nhân lực, đồng thời từng bước thiết lập hệ thống lương kích thích sức sống đổi mới, định hướng giá trị tri thức, quản lý chuẩn hóa và hiệu quả, đồng thời tính đến cả đảm bảo và khuyến khích, nhằm kích thích hơn nữa sức sống đổi mới và sáng tạo của các trường đại học và viện nghiên cứu khoa học Tập trung vào mục tiêu nâng cao năng lực an ninh dầu khí của đất nước và giải quyết các vấn đề còn tồn tại trong hệ thống dầu khí, chúng ta phải thúc đẩy tích cực và đều đặn cải cách hệ thống và cơ chế thượng nguồn, trung nguồn và hạ nguồn của ngành dầu khí để đảm bảo nguồn cung ổn định và đáng tin cậy Cần đi sâu cải cách hệ thống điện, đẩy nhanh xây dựng hệ thống điện mới sạch, ít carbon, an toàn, dồi dào, tiết kiệm chi phí, phối hợp cung cầu, linh hoạt và thông minh, để thúc đẩy tốt hơn cuộc cách mạng sản xuất và tiêu thụ năng lượng, bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia

Li Qiang, Wang Huning và Cai Qi, các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC và các Phó Giám đốc Ban Cải cách sâu rộng toàn diện Trung ương, đã tham dự cuộc họp

Hội nghị chỉ ra rằng hiện nay, sự phát triển của nước ta đang đứng trước tình hình quốc tế phức tạp và gay gắt Cần hoàn thiện thiết kế cấp cao nhất của hệ thống kinh tế mở mới, đi sâu cải cách hệ thống và cơ chế trong lĩnh vực thương mại và đầu tư, mở rộng tiếp cận thị trường, tối ưu hóa toàn diện môi trường kinh doanh, cải thiện hệ thống bảo đảm dịch vụ, phát huy lợi thế toàn diện của nước ta, thu hút các yếu tố tài nguyên toàn cầu thông qua chu trình trong nước, nâng cao chất lượng và trình độ hợp tác thương mại và đầu tư Chúng ta phải tuân thủ tư duy mấu chốt và tư duy cực đoan, nỗ lực cải thiện hệ thống và cơ chế an ninh quốc gia, đồng thời nỗ lực nâng cao khả năng và mức độ giám sát cởi mở Cần kết nối chặt chẽ việc xây dựng hệ thống kinh tế mở mới cấp độ cao hơn với các chiến lược quốc gia như xây dựng chung chất lượng cao “Vành đai và Con đường” và tích cực tham gia cải cách và xây dựng hệ thống quản trị toàn cầu

Hội nghị nhấn mạnh, triển khai Đại hội 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc về đi sâu cải cách nông thôn, phải tập trung củng cố và hoàn thiện hệ thống điều hành nông thôn cơ bản, cải tiến hệ thống bảo đảm an ninh lương thực, hoàn thiện hệ thống và cơ chế thúc đẩy toàn diện tái thiết nông thôn, hoàn thiện hệ thống chính sách phát triển nông thôn và đô thị tổng hợp, đẩy nhanh đột phá trong cải cách ở các lĩnh vực quan trọng và mắt xích quan trọng, đạt được kết quả để nông dân có ý thức hơn về lợi ích trong công cuộc cải cách Cần kết hợp hữu cơ thiết kế cấp cao với thăm dò cơ sở, cho phép và khuyến khích thăm dò ở các vùng khác nhau tùy theo điều kiện của địa phương, giỏi khám phá và tổng hợp những sáng tạo thực tế ở cấp cơ sở, hỗ trợ kịp thời những người gặp khó khăn trong việc thăm dò, đổi mới

Cuộc họp chỉ ra rằng kể từ Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chúng tôi đã đặt việc bảo tồn năng lượng xanh và giảm phát thải carbon thấp lên vị trí nổi bật, thiết lập và triển khai một hệ thống kiểm soát kép đối với tổng mức tiêu thụ và cường độ năng lượng, đồng thời thúc đẩy một cách hiệu quả việc cải thiện đáng kể hiệu quả sử dụng năng lượng của đất nước tôi và việc liên tục giảm cường độ phát thải carbon dioxide Dần dần chuyển từ kiểm soát kép tiêu thụ năng lượng sang kiểm soát kép lượng khí thải carbon, chúng ta phải kiên trì thiết lập trước rồi phá bỏ, cải tiến hệ thống kiểm soát kép về tiêu thụ năng lượng, tối ưu hóa và cải tiến các phương pháp quản lý, tăng cường xây dựng năng lực cơ bản về kiểm soát kép lượng khí thải carbon, cải thiện các hệ thống hỗ trợ khác nhau để kiểm soát kép lượng khí thải carbon và tích cực tạo điều kiện cho việc thiết lập và triển khai các hệ thống kiểm soát kép lượng khí thải carbon Chúng ta phải nhất quán tuân thủ chính sách ưu tiên bảo tồn, thực hiện công tác bảo tồn năng lượng ở mức độ cao hơn và chất lượng cao hơn, đồng thời đạt được lợi ích tối đa với chi phí tối thiểu Cần ổn định nhịp độ công việc, phối hợp mối quan hệ giữa phát triển và giảm phát thải, tìm kiếm sự thật từ thực tế, hành động trong khả năng của mình, điều chỉnh và tối ưu hóa các chính sách, biện pháp một cách khoa học

Hội nghị nhấn mạnh, để tiến hành thí điểm cải cách hệ thống tiền lương ở các trường cao đẳng, đại học và viện nghiên cứu khoa học, chúng ta phải tối ưu hóa và chuẩn hóa hệ thống phân phối dựa trên nhu cầu quản lý tiền lương và điều kiện thực tế, xây dựng định hướng phân bổ đúng đắn, chú trọng định hướng nhân tài, ưu tiên đổi mới, nhấn mạnh phân phối lương phải gắn liền với hiệu quả hoạt động và ưu ái những người đi đầu trong giảng dạy và nghiên cứu khoa học, đảm nhận những nhiệm vụ cấp bách, khó khăn, nguy hiểm và có những đóng góp xuất sắc Những người tham gia giảng dạy môn học cơ bản và nghiên cứu tiên tiến cơ bản, thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu công nghệ cốt lõi quan trọng của quốc gia và đạt được những thành tựu đổi mới lớn Cần tăng cường giám sát quản lý tiền lương và đảm bảo tiền của nhà nước được sử dụng vào những nơi cần thiết nhất để kích thích nhân tài và phát triển nghề nghiệp

Cuộc họp chỉ ra rằng cần phải tiếp tục đi sâu cải cách hệ thống thị trường dầu khí và tăng cường xây dựng hệ thống sản xuất, cung ứng, lưu trữ và tiếp thị Cần tăng cường giám sát thị trường, tăng cường giám sát theo ngành và giám sát phối hợp liên ngành, chuẩn hóa trật tự thị trường dầu khí, thúc đẩy cạnh tranh công bằng Cần phải đi sâu cải cách hệ thống dự trữ dầu khí và phát huy tối đa khả năng khẩn cấp và điều chỉnh của nguồn dự trữ

Cuộc họp nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết kế lộ trình xây dựng hệ thống điện mới một cách khoa học và hợp lý, trên cơ sở thay thế năng lượng mới an toàn và đáng tin cậy, có kế hoạch từng bước giảm dần tỷ trọng năng lượng truyền thống Cần hoàn thiện hệ thống, cơ chế thích ứng với hệ thống điện mới, đồng thời đẩy mạnh tăng cường đổi mới công nghệ điện, đổi mới cơ chế thị trường, đổi mới mô hình kinh doanh Cần thúc đẩy sự kết hợp tốt hơn giữa thị trường hiệu quả và các chính phủ đầy hứa hẹn, liên tục cải thiện hệ thống chính sách và cung cấp các dịch vụ công cơ bản về điện

Các thành viên Ban Cải cách sâu rộng toàn diện Trung ương đã tham dự cuộc họp, các đồng chí chịu trách nhiệm từ các cơ quan liên quan của trung ương và các cơ quan nhà nước đã tham dự cuộc họp