Hội nghị công tác tài chính trung ương được tổ chức tại Bắc Kinh

Tập Cận Bình và Lý Cường có bài phát biểu quan trọng

Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qiding, Xue Xiang và Li Xi đã tham dự

Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 31 tháng 10: Hội nghị Công tác Tài chính Trung ương được tổ chức tại Bắc Kinh từ ngày 30 đến 31 tháng 10 Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng Các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang và Li Xi đã tham dự cuộc họp

Trong bài phát biểu quan trọng của mình, Tập Cận Bình đã tóm tắt công tác tài chính kể từ Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, phân tích thực trạng phát triển tài chính chất lượng cao và triển khai công tác tài chính cho giai đoạn hiện tại và tương lai Li Qiang đã sắp xếp cụ thể cho công việc tài chính

Đại hội nhấn mạnh tài chính là huyết mạch của nền kinh tế quốc dân và là bộ phận quan trọng tạo nên năng lực cạnh tranh cốt lõi của đất nước Cần đẩy nhanh xây dựng cường quốc tài chính, tăng cường toàn diện giám sát tài chính, cải thiện hệ thống tài chính, tối ưu hóa dịch vụ tài chính, phòng ngừa và giải quyết rủi ro, kiên định đi theo con đường phát triển tài chính đặc sắc Trung Quốc, thúc đẩy phát triển tài chính nước ta chất lượng cao, hỗ trợ mạnh mẽ thúc đẩy toàn diện xây dựng đất nước mạnh và trẻ hóa đất nước theo phong cách hiện đại hóa Trung Quốc

Hội nghị chỉ ra rằng, kể từ Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, hệ thống tài chính đã hỗ trợ mạnh mẽ cho sự phát triển kinh tế - xã hội tổng thể, kiên quyết đấu tranh phòng ngừa và giải quyết các rủi ro lớn, góp phần quan trọng xây dựng xã hội khá giả về mọi mặt theo kế hoạch và hiện thực hóa mục tiêu thế kỷ đầu tiên Ban Chấp hành Trung ương Đảng kết hợp lý thuyết tài chính Marxist với thực tế cụ thể của Trung Quốc đương đại và với nền văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Quốc, nỗ lực nắm bắt các quy luật phát triển tài chính trong thời đại mới, tiếp tục thúc đẩy đổi mới thực tiễn, đổi mới lý thuyết và đổi mới thể chế trong ngành tài chính nước tôi, đồng thời nỗ lực mở ra con đường phát triển tài chính đặc sắc Trung Quốc Trong đó nhấn mạnh Trung ương Đảng phải tuân thủ sự lãnh đạo tập trung, thống nhất về công tác tài chính Hướng dẫn, tuân thủ định hướng giá trị lấy con người làm trung tâm, tuân thủ mục đích cơ bản của dịch vụ tài chính cho nền kinh tế thực, tuân thủ việc ngăn ngừa và kiểm soát rủi ro là chủ đề muôn thuở của công tác tài chính, tuân thủ thúc đẩy phát triển đổi mới tài chính theo hướng thị trường hóa và pháp quyền, tuân thủ cải cách cơ cấu sâu rộng về phía cung tài chính, tuân thủ sự phối hợp tổng thể về mở cửa và an ninh tài chính, và tuân thủ giai điệu chung của công việc tìm kiếm sự tiến bộ trong khi duy trì sự ổn định Những thành tựu lý thuyết và thực tiễn này rất khó đạt được Đồng thời, chúng ta phải tỉnh táo nhận thức rằng nhiều mâu thuẫn và vấn đề khác nhau trong lĩnh vực tài chính đan xen và ảnh hưởng lẫn nhau, trong đó có một số rất nổi bật Vẫn còn nhiều rủi ro kinh tế, tài chính tiềm ẩn, chất lượng, hiệu quả của các dịch vụ tài chính đối với nền kinh tế thực chưa cao, tình trạng hỗn loạn tài chính và tham nhũng tái diễn, năng lực giám sát và quản trị tài chính còn yếu Hệ thống tài chính phải nâng cao hiệu quả vị thế chính trị, ghi nhớ “cái vĩ đại nhất của đất nước”, tăng cường sứ mệnh, quyết tâm giải quyết căn bản những vấn đề này, sử dụng sự phát triển tài chính chất lượng cao để góp phần xây dựng đất nước hùng mạnh và sự nghiệp vĩ đại trẻ hóa đất nước

Hội nghị nhấn mạnh hiện tại và tương lai, muốn làm tốt công tác tài chính, phải bám sát và tăng cường sự lãnh đạo chung của Đảng, được dẫn dắt bởi Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, thực hiện đầy đủ tinh thần Đại hội XX của Đảng, thực hiện đầy đủ, chính xác và toàn diện quan điểm phát triển mới, quán triệt sâu sắc bản chất chính trị, hướng về con người của công tác tài chính, với mục tiêu đẩy nhanh xây dựng nước tài chính vững mạnh, với chủ đề thúc đẩy phát triển tài chính chất lượng cao và tăng cường cải cách cơ cấu về phía cung tài chính Phương châm chính là lấy sự trong sạch, tính chuyên nghiệp và hiệu quả chiến đấu của đội ngũ tài chính làm chỗ dựa quan trọng, tăng cường toàn diện công tác giám sát, phòng ngừa và giải quyết rủi ro làm trọng tâm, bám sát khuôn khổ chung của tiến bộ, duy trì ổn định, phối hợp phát triển và an ninh, giữ vững điểm mấu chốt không có rủi ro tài chính hệ thống, kiên định đi theo con đường phát triển tài chính đặc sắc Trung Quốc, đẩy nhanh xây dựng hệ thống tài chính hiện đại đặc sắc Trung Quốc, tiếp tục đáp ứng sự phát triển kinh tế - xã hội và nhu cầu tài chính ngày càng tăng của người dân, đồng thời không ngừng tạo ra tình hình mới trong công tác tài chính trong nước thời đại mới

Hội nghị chỉ ra rằng phát triển chất lượng cao là nhiệm vụ hàng đầu để xây dựng toàn diện đất nước xã hội chủ nghĩa hiện đại, tài chính phải cung cấp các dịch vụ chất lượng cao cho phát triển kinh tế, xã hội Cần nỗ lực tạo ra môi trường tài chính - tiền tệ tốt và tăng cường hiệu quả các dịch vụ tài chính chất lượng cao cho các chiến lược lớn, các lĩnh vực trọng điểm và các liên kết yếu Chúng tôi sẽ luôn duy trì sự ổn định của chính sách tiền tệ, chú ý hơn đến các điều chỉnh theo chu kỳ và ngược chu kỳ, đồng thời làm phong phú hộp công cụ chính sách tiền tệ Tối ưu hóa cơ cấu cung ứng vốn, sử dụng nhiều nguồn tài chính hơn để thúc đẩy đổi mới công nghệ, sản xuất tiên tiến, phát triển xanh và doanh nghiệp nhỏ, vừa và siêu nhỏ, hỗ trợ mạnh mẽ thực hiện chiến lược phát triển theo định hướng đổi mới và chiến lược phát triển phối hợp khu vực, đồng thời đảm bảo an ninh lương thực và năng lượng quốc gia Khôi phục các nguồn tài chính bị sử dụng kém hiệu quả và nâng cao hiệu quả sử dụng vốn Chuẩn bị năm bài viết chính về tài chính công nghệ, tài chính xanh, tài chính toàn diện, tài chính hưu trí và tài chính kỹ thuật số Cần nỗ lực xây dựng các thể chế tài chính và hệ thống thị trường hiện đại để giải phóng các kênh đưa vốn vào nền kinh tế thực Tối ưu hóa cơ cấu tài chính, tận dụng tốt hơn chức năng trung tâm của thị trường vốn, thúc đẩy đào sâu và củng cố hệ thống đăng ký phát hành cổ phiếu, phát triển tài trợ vốn cổ phần đa dạng, nâng cao mạnh mẽ chất lượng của các công ty niêm yết và phát triển các ngân hàng đầu tư và tổ chức đầu tư hạng nhất Thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao của thị trường trái phiếu Cải thiện vị thế thể chế, hỗ trợ các tổ chức tài chính nhà nước lớn trở nên tốt hơn và mạnh hơn, đóng vai trò là lực lượng chính phục vụ nền kinh tế thực và duy trì sự ổn định tài chính, thực thi nghiêm ngặt các tiêu chuẩn tiếp cận và yêu cầu pháp lý đối với các tổ chức tài chính vừa và nhỏ, thực hiện các hoạt động đặc trưng dựa trên khu vực địa phương, tăng cường định vị chức năng của các tổ chức tài chính chính sách và phát huy đầy đủ các chức năng của ngành bảo hiểm như một công cụ giảm xóc kinh tế và ổn định xã hội Tăng cường các quy định thị trường, tạo lập thị trường tài chính với các quy định thống nhất và phối hợp giám sát, thúc đẩy hình thành vốn dài hạn Chúng ta sẽ cải thiện quản trị doanh nghiệp, cải thiện hệ thống doanh nghiệp tài chính hiện đại đặc sắc Trung Quốc, cải thiện quản lý vốn tài chính nhà nước, mở rộng các kênh bổ sung vốn ngân hàng và cô lập các rủi ro công nghiệp và tài chính Cần nỗ lực thúc đẩy mở cửa tài chính ở mức độ cao và đảm bảo an ninh tài chính, kinh tế quốc gia Tuân thủ sự nhấn mạnh như nhau giữa "đưa vào" và "đi ra", mở rộng đều đặn việc mở cửa thể chế trong lĩnh vực tài chính, cải thiện việc tạo điều kiện tài chính và đầu tư xuyên biên giới, đồng thời thu hút thêm các tổ chức tài chính nước ngoài và vốn dài hạn để phát triển doanh nghiệp ở Trung Quốc Nâng cao khả năng cạnh tranh và ảnh hưởng của Trung tâm Tài chính Quốc tế Thượng Hải, đồng thời củng cố và nâng cao vị thế của Hồng Kông như một trung tâm tài chính quốc tế

Hội nghị nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường toàn diện công tác giám sát tài chính, ngăn ngừa và giải quyết hiệu quả các rủi ro tài chính Nâng cao hiệu quả hiệu quả giám sát tài chính, giám sát mọi hoạt động tài chính theo quy định của pháp luật, tăng cường toàn diện giám sát thể chế, giám sát hành vi, giám sát chức năng, giám sát xuyên suốt và giám sát liên tục, xóa bỏ lỗ hổng giám sát và điểm mù, thực thi nghiêm minh pháp luật, dám dùng dao, trấn áp nghiêm khắc các hoạt động tài chính phi pháp Xử lý kịp thời rủi ro của các tổ chức tài chính vừa và nhỏ Thiết lập cơ chế dài hạn nhằm ngăn ngừa và giải quyết rủi ro nợ của địa phương, thiết lập cơ chế quản lý nợ chính phủ tương thích với phát triển chất lượng cao, tối ưu hóa cơ cấu nợ của chính quyền trung ương và địa phương Thúc đẩy chu trình tài chính và bất động sản lành mạnh, cải thiện hệ thống giám sát chính và giám sát vốn của các doanh nghiệp bất động sản, cải thiện quản lý an toàn vĩ mô về tài chính bất động sản, đáp ứng nhu cầu tài chính hợp lý của các doanh nghiệp bất động sản thuộc các chủ sở hữu khác nhau, thực hiện các chính sách đặc thù của thành phố và tận dụng tốt hộp công cụ chính sách, hỗ trợ tốt hơn nhu cầu nhà ở cứng nhắc và được cải thiện, đẩy nhanh việc xây dựng “ba dự án lớn” như nhà ở giá rẻ và xây dựng mô hình phát triển bất động sản mới Duy trì hoạt động ổn định của thị trường tài chính, chuẩn hóa hoạt động phát hành và giao dịch trên thị trường tài chính, định hướng kỳ vọng một cách hợp lý, ngăn ngừa sự lan truyền và cộng hưởng rủi ro xuyên khu vực, xuyên thị trường và xuyên biên giới Tăng cường quản lý thị trường ngoại hối và duy trì sự ổn định cơ bản của tỷ giá Nhân dân tệ ở mức hợp lý và cân bằng Để ngăn ngừa và giải quyết rủi ro tài chính, chúng ta phải nắm bắt mối quan hệ giữa quyền và trách nhiệm, đồng thời hoàn thiện cơ chế trách nhiệm xử lý rủi ro với các quyền và trách nhiệm nhất quán cũng như các biện pháp khuyến khích và ràng buộc tương thích; nắm rõ mối quan hệ giữa tốc độ và sự ổn định, nắm bắt tính kịp thời, hiệu quả trên cơ sở ổn định tổng thể, giải quyết vững chắc, kiên quyết các rủi ro, kiên quyết trừng trị các tội phạm trái pháp luật, tham nhũng, ngăn chặn nghiêm khắc các rủi ro đạo đức; nhận diện sớm, cảnh báo sớm, tiếp xúc sớm và xử lý sớm rủi ro, đồng thời hoàn thiện cơ chế khắc phục sớm các rủi ro tài chính có ràng buộc cứng

Hội nghị chỉ ra rằng, tăng cường sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Trung ương về công tác tài chính là bảo đảm cơ bản để làm tốt công tác tài chính Cần hoàn thiện hệ thống, cơ chế lãnh đạo của Đảng trong công tác tài chính, phát huy vai trò của Ủy ban Tài chính Trung ương, làm tốt công tác phối hợp, kiểm soát chung Phát huy vai trò của Ban công tác tài chính Trung ương và tăng cường có hiệu quả công tác xây dựng đảng trong hệ thống tài chính Phát huy vai trò của Ủy ban tài chính, Ban công tác tài chính cấp ủy địa phương và thực hiện trách nhiệm của địa phương Cần tuân thủ các tiêu chuẩn chính trị vững vàng, năng lực vững vàng, tác phong làm việc vững vàng, xây dựng đội ngũ cán bộ tài chính chuyên nghiệp chất lượng cao, trung thành, trong sạch và có trách nhiệm Cần phải phát huy mạnh mẽ nền văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Quốc trong hệ thống tài chính và tuân thủ sự trung thực và đáng tin cậy, thu lợi từ công lý, ổn định và thận trọng, liêm chính và đổi mới cũng như tuân thủ luật pháp và quy định Cần tăng cường xây dựng nhà nước pháp quyền về tài chính, thúc đẩy kịp thời việc xây dựng pháp luật trong các lĩnh vực tài chính quan trọng và các khu vực mới nổi, đồng thời bảo vệ sự phát triển của ngành tài chính

Hội nghị nhấn mạnh bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã giải đáp một cách khoa học hàng loạt vấn đề lớn về lý luận và thực tiễn trong phát triển ngành tài chính Nó là một phần quan trọng trong tư tưởng kinh tế của Tập Cận Bình và là một thành tựu đổi mới quan trọng của kinh tế chính trị Mác-xít về các vấn đề tài chính Nó cung cấp hướng dẫn hành động và tuân thủ cơ bản để thúc đẩy phát triển tài chính chất lượng cao trong kỷ nguyên mới và hành trình mới Các vùng, các ngành phải nghiên cứu, tìm hiểu sâu và triển khai một cách có ý thức Cần tăng cường kiểm soát vĩ mô tài chính, nắm bắt chính xác quy luật và đặc điểm mới của cung cầu tiền tệ, tín dụng, tăng cường điều chỉnh kép tổng lượng và cơ cấu cung tiền Tăng cường các dịch vụ tài chính chất lượng cao, mở rộng mở cửa tài chính cấp cao, phục vụ tốt cho việc xây dựng “đi ra ngoài” và “Một vành đai, một con đường”, đồng thời thúc đẩy ổn định và đều đặn quá trình quốc tế hóa đồng Nhân dân tệ Hoàn thiện cơ chế giám sát tài chính, thiết lập và hoàn thiện hệ thống thực thi và giải trình trách nhiệm giám sát, ngăn ngừa và giải quyết hiệu quả các rủi ro tài chính trong các lĩnh vực trọng yếu Tập trung vào các nhiệm vụ trọng tâm hiện tại trong lĩnh vực tài chính, tăng cường thực thi chính sách và thúc đẩy công việc, duy trì đủ thanh khoản hợp lý, tiếp tục giảm chi phí tài chính, kích hoạt thị trường vốn, hỗ trợ tốt hơn cho việc mở rộng nhu cầu trong nước, thúc đẩy ngoại thương và đầu tư nước ngoài ổn định, tăng cường hỗ trợ tài chính cho công nghệ mới, hướng đi mới và thị trường mới, đồng thời đẩy nhanh việc tạo ra động lực mới và lợi thế mới

Hội nghị yêu cầu các khu vực, ban ngành, đặc biệt là hệ thống tài chính cần thống nhất hơn nữa suy nghĩ, hành động theo tinh thần Bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình và các quyết định, triển khai của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, bám sát định hướng mục tiêu và định hướng vấn đề, tăng cường toàn diện sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác tài chính, thực hiện kiên quyết các nhiệm vụ trọng tâm như tăng cường giám sát tài chính, phòng ngừa và tháo gỡ rủi ro tài chính, thúc đẩy phát triển tài chính chất lượng cao, đẩy nhanh xây dựng một cường quốc tài chính, thực hiện một làm tốt công tác tuyên truyền, thực hiện tinh thần đại hội, tăng cường xây dựng đội ngũ cán bộ tài chính tài năng, bảo đảm thực hiện sắp xếp công việc

He Lifeng phát biểu kết luận Các đồng chí chịu trách nhiệm từ Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Cục Giám sát Tài chính Nhà nước, Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc, Thành phố Bắc Kinh, Tỉnh Liêu Ninh, Tỉnh Hồ Bắc và Tỉnh Tứ Xuyên đã có bài phát biểu trao đổi

Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bí thư Ban Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, các đồng chí lãnh đạo liên quan của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy viên Quốc vụ viện, Chủ tịch Tòa án Nhân dân Tối cao và các đồng chí lãnh đạo liên quan của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc đã tham dự cuộc họp

Các thành viên Ủy ban Tài chính Trung ương, các đồng chí chịu trách nhiệm chính từ tất cả các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc quy hoạch nhà nước riêng biệt, Quân đoàn Sản xuất và Xây dựng Tân Cương, các cơ quan liên quan của các cơ quan trung ương và nhà nước, các tổ chức nhân dân liên quan, các ban liên quan của Quân ủy Trung ương, các tổ chức tài chính do trung ương quản lý và một số doanh nghiệp đã tham dự cuộc họp