Tập Cận Bình chủ trì hội thảo chuyên đề về thúc đẩy sự trỗi dậy của miền Trung trong thời đại mới và nhấn mạnh
Thúc đẩy vững chắc sự vươn lên của miền Trung từ xuất phát điểm cao hơn
Li Qiang, Cai Qiding, Xue Xiang đã tham dự

Chiều 20/3, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã chủ trì Hội nghị chuyên đề về thúc đẩy sự trỗi dậy của khu vực miền Trung trong kỷ nguyên mới tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam và có bài phát biểu quan trọng Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Wang Ye

Xinhua News Agency, Trường Sa, ngày 20 tháng 3, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương CPC, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã chủ trì hội nghị chuyên đề về thúc đẩy sự trỗi dậy của khu vực miền Trung trong kỷ nguyên mới tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam vào chiều ngày 20 và có bài phát biểu quan trọng Ông nhấn mạnh, miền Trung là cơ sở sản xuất ngũ cốc quan trọng, cơ sở nguyên liệu năng lượng, cơ sở sản xuất thiết bị hiện đại và công nghiệp công nghệ cao, đầu mối giao thông toàn diện ở nước tôi, đồng thời đóng vai trò quyết định trong nước Chúng ta phải thực hiện nhất quán một loạt chính sách và biện pháp do Trung ương Đảng thực hiện nhằm thúc đẩy sự trỗi dậy của miền Trung, hình thành lực lượng chung thúc đẩy phát triển chất lượng cao, phấn đấu viết nên chương mới cho sự trỗi dậy của miền Trung trong nỗ lực hiện đại hóa kiểu Trung Quốc

Li Qiang, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC và Thủ tướng Hội đồng Nhà nước, Cai Qi, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC, Giám đốc Văn phòng Tổng cục Ban Chấp hành Trung ương CPC, và Ding Xuexiang, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC và Phó Thủ tướng Hội đồng Nhà nước, đã tham dự hội nghị chuyên đề

Tại hội nghị chuyên đề, Giám đốc Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Zheng Shajie, Bí thư Tỉnh ủy Sơn Tây Tang Dengjie, Bí thư Tỉnh ủy An Huy Han Jun, Bí thư Tỉnh ủy Giang Tây Yin Hong, Bí thư Tỉnh ủy Hà Nam Lou Yangsheng, Bí thư Tỉnh ủy Hồ Bắc Wang Menghui, Bí thư Tỉnh ủy Hồ Nam Shen Xiaoming lần lượt phát biểu, báo cáo công tác và đưa ra ý kiến và đề xuất nhằm thúc đẩy sự phát triển của khu vực miền Trung

Sau khi nghe mọi người phát biểu, Tập Cận Bình đã có một bài phát biểu quan trọng Ông chỉ ra rằng trong 5 năm kể từ hội nghị chuyên đề cuối cùng về thúc đẩy sự trỗi dậy của miền Trung, nền kinh tế của miền Trung nhìn chung ổn định, động lực phát triển đổi mới liên tục được tăng cường, nền tảng công nghiệp được cải thiện đáng kể, cải cách và mở cửa có những bước tiến mới, các chủ trương xã hội phát triển toàn diện, mức sống của người dân tiếp tục được cải thiện, tốc độ chuyển đổi xanh và carbon thấp tăng nhanh, và sự phát triển của khu vực miền Trung đã đứng ở điểm xuất phát cao hơn Đồng thời, phải nhận thấy, việc thúc đẩy sự trỗi dậy của miền Trung vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức cần được nghiên cứu, giải quyết hiệu quả

Chiều 20/3, Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã chủ trì Hội nghị chuyên đề về thúc đẩy sự trỗi dậy của khu vực miền Trung trong thời đại mới tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam và có bài phát biểu quan trọng Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Ju Peng

Tập Cận Bình nhấn mạnh đổi mới khoa học và công nghệ phải dẫn đầu đổi mới công nghiệp và tích cực trau dồi, phát triển lực lượng sản xuất mới Dựa trên nền tảng của nền kinh tế thực, chúng ta sẽ mở rộng và tăng cường sản xuất tiên tiến, tích cực thúc đẩy công nghiệp hóa mới, chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, nuôi dưỡng và củng cố các ngành công nghiệp mới nổi, lên kế hoạch trước và xây dựng các ngành công nghiệp tương lai, đồng thời đẩy nhanh việc xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại được hỗ trợ bởi sản xuất tiên tiến Chú ý hơn đến việc lồng ghép sâu rộng giữa đổi mới khoa học và công nghệ với đổi mới công nghiệp, tăng cường nghiên cứu khoa học và công nghệ trọng điểm, nâng cao năng lực hỗ trợ kỹ thuật cho đổi mới và phát triển công nghiệp Củng cố vị thế thống trị của doanh nghiệp trong đổi mới, xây dựng liên minh đổi mới với sự hợp tác chặt chẽ giữa thượng nguồn và hạ nguồn, thúc đẩy hội nhập và đổi mới của ngành công nghiệp, học viện và nghiên cứu, đồng thời đẩy nhanh quá trình chuyển đổi thành tựu khoa học và công nghệ thành năng suất thực tế Chúng tôi sẽ triển khai sâu các dự án chuyển đổi, nâng cấp công nghệ và cập nhật thiết bị quy mô lớn trong ngành sản xuất, thúc đẩy sự phát triển xanh, thông minh và cao cấp của ngành sản xuất, đồng thời trẻ hóa các ngành công nghiệp truyền thống với sức sống mới

Tập Cận Bình chỉ ra cần tăng cường kết nối với các chiến lược phát triển lớn khác, hội nhập và hỗ trợ tốt hơn mô hình phát triển mới Tăng cường kết nối sâu với Bắc Kinh-Thiên Tân-Hà Bắc, Đồng bằng sông Dương Tử và Khu vực Vịnh lớn Quảng Đông-Hồng Kông-Macao, đồng thời tăng cường hội nhập và liên kết với sự phát triển của Vành đai kinh tế sông Dương Tử, bảo vệ sinh thái và phát triển chất lượng cao ở lưu vực sông Hoàng Hà Thực hiện chuyển đổi độ dốc công nghiệp một cách có trật tự và tối ưu hóa bố cục công nghiệp Tăng cường xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông hiện đại và củng cố mô hình hành lang lớn ở khu vực miền Trung Thiết lập và hoàn thiện các cơ chế hợp tác liên tỉnh trong vùng nhằm nâng cao trình độ phát triển phối hợp vùng Thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển các cụm đô thị ở trung lưu sông Dương Tử và các cụm đô thị Đồng bằng miền Trung, tăng cường sự phối hợp và liên kết giữa các đô thị, đồng thời tỏa sáng và thúc đẩy tốt hơn sự phát triển của các khu vực xung quanh

Tập Cận Bình nhấn mạnh cần phối hợp thúc đẩy cải cách sâu rộng và mở cửa cấp cao, tiếp tục tạo ra vùng cao nguyên nội địa rộng mở có tính cạnh tranh hơn Đi sâu cải cách các yếu tố theo định hướng thị trường, hoàn thiện hệ thống cơ bản của kinh tế thị trường, làm trong sạch và chấn chỉnh toàn diện các hành vi bảo hộ địa phương, thúc đẩy dòng chảy hợp lý và phân bổ tối ưu các yếu tố năng suất giữa các vùng, tham gia tốt hơn vào việc xây dựng thị trường quốc gia thống nhất Kiên định mở rộng mở cửa thể chế, hội nhập sâu rộng vào việc xây dựng chung “Vành đai và Con đường”, kết nối tích cực với Cầu lục địa Á-Âu mới và Hành lang đất liền-biển phía Tây mới, xây dựng các khu thí điểm thương mại tự do tiêu chuẩn cao, tạo ra nhiều nền tảng hợp tác và mở cửa năng lượng cao hơn, đồng thời đóng vai trò lớn hơn trong kết nối lưu thông kép trong nước và quốc tế Tăng cường xây dựng môi trường kinh doanh quốc tế, pháp lý và định hướng thị trường, tăng cường thu hút các nguồn lực yếu tố trong và ngoài nước Tuân thủ “hai nguyên tắc kiên định”, hỗ trợ doanh nghiệp nhà nước trở nên mạnh mẽ hơn, tốt hơn và lớn hơn, đồng thời tối ưu hóa hơn nữa môi trường phát triển cho doanh nghiệp tư nhân

Tập Cận Bình chỉ ra cần phối hợp thúc đẩy bảo vệ môi trường sinh thái, phát triển xanh và ít carbon, đồng thời đẩy nhanh việc xây dựng miền Trung xinh đẹp của Trung Quốc Chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh quyết liệt trong cuộc chiến chống ô nhiễm, tăng cường quản lý hệ thống sinh thái và môi trường, quản lý toàn diện và quản lý phối hợp các sông lớn và hồ quan trọng, đồng thời đẩy nhanh việc hoàn thiện những tồn tại của các cơ sở thu gom và xử lý nước thải sinh hoạt đô thị Thúc đẩy quá trình chuyển đổi xanh và ít carbon của các cơ cấu công nghiệp, năng lượng và giao thông, đẩy nhanh việc phát triển và mở rộng các ngành công nghiệp xanh và carbon thấp, đồng thời tăng cường bảo tồn tài nguyên và tái chế chuyên sâu Hoàn thiện cơ chế bồi thường bảo vệ sinh thái theo chiều ngang trong lưu vực sông và cơ chế hiện thực hóa giá trị của các sản phẩm sinh thái, đồng thời thúc đẩy công nghiệp hóa sinh thái và công nghiệp hóa sinh thái

Tập Cận Bình nhấn mạnh chúng ta phải tuân thủ sự phát triển tổng hợp giữa thành thị và nông thôn, đồng thời thúc đẩy kiên quyết quá trình hồi sinh toàn diện các khu vực nông thôn Thúc đẩy xây dựng đô thị hóa mới với các thị trấn là trung tâm vận chuyển quan trọng, thúc đẩy phân bổ cân bằng các nguồn lực công và sự luân chuyển tự do các yếu tố sản xuất giữa thành thị và nông thôn, đồng thời thúc đẩy mở rộng cơ sở hạ tầng đô thị và dịch vụ công tới khu vực nông thôn Tiếp tục cải thiện cơ sở hạ tầng nông thôn, tăng cường cải thiện môi trường nông thôn, thúc đẩy các hoạt động nông nghiệp quy mô vừa phải và thúc đẩy sự phát triển tổng hợp của các ngành công nghiệp sơ cấp, thứ cấp và cấp ba Chúng ta sẽ đi sâu hơn nữa cải cách nông thôn, cải thiện hệ thống hỗ trợ củng cố nông nghiệp, mang lại lợi ích cho nông dân và làm giàu cho người dân, đồng thời phát huy tối đa sức sống của phát triển nông nghiệp và nông thôn Phát triển mạnh mẽ nền kinh tế của quận và hình thành các điểm tăng trưởng mới Chú trọng khôi phục và phát triển các vùng căn cứ cách mạng cũ và các quận (thành phố, huyện) kém phát triển, bù đắp những tồn tại còn tồn tại của dịch vụ công, phát triển và mở rộng các ngành đặc thù, tăng cường động lực phát triển nội sinh Hoàn thiện cơ chế giám sát và hỗ trợ nhằm ngăn ngừa tái nghèo và ngăn ngừa tái nghèo trên diện rộng Thúc đẩy mạnh mẽ việc khôi phục văn hóa nông thôn và thúc đẩy thay đổi phong tục tập quán Hoàn thiện hệ thống quản trị cơ sở kết hợp quyền tự chủ, pháp quyền, đức hạnh dưới sự lãnh đạo của các tổ chức đảng, bám sát và phát triển “Trải nghiệm Maple Bridge” trong thời đại mới, bình thường hóa cuộc chiến chống băng đảng và cái ác, tạo dựng hệ sinh thái xã hội tích cực và lành mạnh

Tập Cận Bình chỉ ra rằng chúng ta phải tuân thủ việc thúc đẩy lẫn nhau về phát triển chất lượng cao và an ninh cấp cao, đồng thời cố gắng cải thiện an ninh lương thực, tài nguyên năng lượng Đẩy mạnh xây dựng các khu chức năng sản xuất ngũ cốc, các vùng bảo hộ sản xuất nông sản quan trọng và các vùng thuận lợi cho nông sản đặc sản có chất lượng cao, hình thành một số cơ sở sản xuất, chế biến và cung ứng nông sản xanh, bảo đảm cung cấp ổn định, an toàn các sản phẩm nông nghiệp quan trọng như ngũ cốc Nâng cao hơn nữa trình độ phát triển và sử dụng than, đất hiếm và các tài nguyên khác, tăng cường khả năng đảm bảo cơ bản cho than và năng lượng hóa thạch khác, đẩy nhanh việc xây dựng hệ thống năng lượng mới, tập trung vào sự bổ sung đa năng lượng và tích hợp sâu sắc năng lượng truyền thống và năng lượng mới

Ông Tập Cận Bình cuối cùng đã nhấn mạnh rằng nhóm lãnh đạo trung ương về điều phối phát triển khu vực cần tăng cường phối hợp, giám sát và hướng dẫn tổng thể, các cơ quan trung ương liên quan cần tăng cường hỗ trợ, nghiên cứu và đề xuất các biện pháp chính sách nhằm thúc đẩy sự trỗi dậy của khu vực miền trung trong kỷ nguyên mới Các cấp ủy, chính quyền địa phương phải gánh vác trọng trách chủ yếu, kiên quyết thực hiện các quyết định, sự sắp xếp của Trung ương Đảng, đẩy mạnh thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm và các vấn đề cải cách lớn Cần củng cố và mở rộng kết quả giáo dục chuyên đề, phấn đấu xây dựng đội ngũ cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ chất lượng cao, trung thành, trong sạch, có trách nhiệm, xây dựng và hoàn thiện hệ thống đánh giá, khen thưởng, động viên cán bộ mạnh dạn phát triển và đảm nhận trách nhiệm

Trong bài phát biểu của mình, Li Qiang nói rằng chúng ta phải tận tâm nghiên cứu, hiểu và thực hiện triệt để tinh thần trong bài phát biểu, lập trường và suy nghĩ quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về khu vực miền trung trong toàn bộ lãnh thổ quốc gia và hỗ trợ xây dựng mô hình phát triển mới, đồng thời phấn đấu biến lợi thế về vị trí và tài nguyên thành lợi thế phát triển Miền Trung cần tích cực kết nối với các chiến lược phát triển khu vực khác, tích cực giới thiệu các nguồn lực đổi mới công nghiệp từ khu vực phía Đông, nâng cao vai trò lan tỏa và dẫn dắt khu vực phía Tây, nâng cao mức độ mở cửa với thế giới bên ngoài Chúng ta cần tập trung rèn luyện những vùng mạnh để bù đắp những vùng yếu, phát huy lợi thế, giải phóng tiềm năng trong đô thị hóa mới, phát triển xanh, phát thải carbon thấp, thúc đẩy hợp tác và liên kết tổng thể lớn hơn trong khu vực, nâng cao sức mạnh tổng thể và sức cạnh tranh của khu vực miền Trung

Ding Xuexiang phát biểu cần nghiên cứu kỹ lưỡng và thực hiện tinh thần của Đại hội toàn quốc lần thứ 20 Đảng Cộng sản Trung Quốc và tinh thần bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình, bám sát yêu cầu phát triển chất lượng cao, thúc đẩy sự trỗi dậy của miền Trung để liên tục đạt được những kết quả mới Tăng cường hội nhập sâu rộng giữa đổi mới công nghệ và đổi mới công nghiệp, đẩy nhanh phát triển lực lượng sản xuất mới phù hợp với điều kiện của địa phương Cải thiện mạnh mẽ khả năng đảm bảo an ninh lương thực và tài nguyên năng lượng, đạt được sự phát triển chất lượng cao và tương tác tích cực và an toàn ở mức độ cao Đi sâu xây dựng thị trường quốc gia thống nhất và hợp tác mở ở cấp độ cao, đồng thời không ngừng nâng cao sức mạnh nội sinh và sức sống của sự phát triển Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ môi trường sinh thái và xây dựng nền tảng xanh để phát triển chất lượng cao

Li Ganjie, He Lifeng, Wu Zhenglong và Mu Hong đã tham dự hội nghị chuyên đề Các đồng chí phụ trách từ các ban ngành liên quan của cơ quan trung ương, nhà nước, các địa phương liên quan và các doanh nghiệp liên quan cũng tham dự Hội thảo