Tập Cận Bình có bài phát biểu quan trọng tại lễ kỷ niệm 70 năm thành lập Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc
Niềm tin vào con đường, lý thuyết, hệ thống, văn hóa và sự tự tin
Tiếp tục duy trì hệ thống Đại hội nhân dân, hoàn thiện và vận hành tốt
Li Qiang, Wang Huning, Cai Qiding, Xue Xiang, Li Xi, Han Zheng đã tham dự
Người dẫn chương trình bởi Zhao Leji

Sáng ngày 14/9, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức đại hội kỷ niệm 70 năm thành lập Quốc hội tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng Ảnh của phóng viên Xie Huanchi của Tân Hoa Xã

Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng Ông nhấn mạnh, chúng ta phải tăng cường hơn nữa niềm tin vào đường lối, lý luận, hệ thống và văn hóa, phát triển dân chủ nhân dân trong suốt quá trình, giữ vững, hoàn thiện và vận hành tốt hệ thống Quốc hội nhân dân, bảo đảm thể chế vững chắc để thực hiện mục tiêu của đảng và nhân dân trong thời đại mới và chặng đường mới

Các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, và Phó Chủ tịch Han Zheng đã tham dự Zhao Leji, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Ủy ban Trung ương CPC và Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội, chủ trì hội nghị

Sáng ngày 14/9, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức đại hội kỷ niệm 70 năm thành lập Quốc hội tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Tập Cận Bình, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng và những người khác đã tham dự hội nghị Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Ju Peng

Đại hội bắt đầu bằng bài quốc ca hoành tráng Tập Cận Bình có bài phát biểu quan trọng Ông chỉ ra rằng hệ thống Quốc hội Nhân dân là kết quả của quá trình tìm tòi gian khổ và đấu tranh lâu dài của nhân dân Trung Quốc do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo Đó là một hệ thống chính trị hoàn toàn mới được phát triển từ đất Trung Quốc và là một sự sáng tạo vĩ đại trong lịch sử hệ thống chính trị của nhân loại Việc thành lập hệ thống Quốc hội Nhân dân có nghĩa là nền chính trị Trung Quốc về cơ bản đã đạt được bước nhảy vọt từ quyền lực thiểu số nắm giữ với đại đa số bị áp bức và bóc lột sang sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, với người dân là chủ đất nước và đạt được sự thay đổi lớn trong hệ thống chính trị của Trung Quốc

Tập Cận Bình nhấn mạnh, trong 70 năm qua, dưới sự lãnh đạo của Đảng, hệ thống Quốc hội nhân dân đã bảo đảm hiệu quả đất nước ta luôn tiến lên trên con đường chủ nghĩa xã hội Nó đã thể hiện lợi thế chính trị rõ rệt trong việc bảo đảm Đảng lãnh đạo nhân dân quản lý đất nước hiệu quả theo pháp luật, bảo đảm nhân dân là chủ đất nước, bảo đảm đời sống chính trị đất nước vừa năng động, ổn định, nề nếp, thực hiện pháp quyền trong mọi mặt công tác đất nước, bảo đảm sự ổn định lâu dài của đất nước Nó đã cung cấp những bảo đảm thể chế quan trọng cho việc tạo ra hai điều kỳ diệu là phát triển kinh tế nhanh chóng và ổn định xã hội lâu dài Thực tiễn đã chứng minh rằng hệ thống Quốc hội nhân dân là một hệ thống tốt, phù hợp với điều kiện và thực tế đất nước, thể hiện bản chất của một nước xã hội chủ nghĩa, là một hệ thống tốt, có thể đoàn kết một cách hiệu quả sức mạnh toàn dân để thúc đẩy hiện đại hóa kiểu Trung Quốc

Tập Cận Bình chỉ ra rằng kể từ Đại hội 18 của Đảng Cộng sản nước tôi, đảng ta đã dựa trên một lập trường lịch sử mới, quán triệt sâu sắc những chuyển biến mới của những mâu thuẫn cơ bản trong xã hội, tích cực đáp ứng những yêu cầu, mong muốn mới của nhân dân về dân chủ và pháp quyền, hoàn thiện hệ thống tổ chức và hệ thống làm việc của Đại hội nhân dân, thúc đẩy công tác Đại hội nhân dân đạt được những thành tựu lịch sử Chúng tôi kiên quyết tích hợp các nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa Mác với thực tế cụ thể của Trung Quốc và với nền văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Quốc, quán triệt sâu sắc quy luật phát triển của nền chính trị dân chủ xã hội chủ nghĩa, tiếp tục phát huy những đổi mới lý luận và thực tiễn trong hệ thống Quốc hội Nhân dân Nhấn mạnh hệ thống Quốc hội nhân dân là cơ quan thể chế quan trọng thực hiện dân chủ nhân dân trong suốt quá trình phát triển của đất nước, chúng ta phải kiên trì sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, kiên trì sử dụng thể chế để nhân dân làm chủ đất nước, kiên trì quản lý toàn diện đất nước theo pháp luật, kiên trì tập trung dân chủ, kiên trì đi theo con đường phát triển chính trị xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, kiên trì đẩy mạnh hiện đại hóa hệ thống quản lý và điều hành quốc gia năng lực, phải kiên trì phát huy vai trò của đại biểu quốc hội nhân dân, kiên trì tăng cường xây dựng đại hội đại biểu nhân dân các cấp theo yêu cầu của “tứ cơ quan” Hàng loạt quan niệm, tư tưởng mới, yêu cầu mới này đã hình thành tư duy quan trọng của Đảng về duy trì và hoàn thiện hệ thống Đại hội nhân dân, đồng thời đưa ra những chỉ đạo cơ bản thúc đẩy công tác Đại hội nhân dân phát triển chất lượng cao trong thời kỳ mới

Sáng ngày 14/9, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhân dân toàn quốc đã tổ chức đại hội kỷ niệm 70 năm thành lập Quốc hội tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Zhai Jianlan

Tập Cận Bình nhấn mạnh, phải phát huy tối đa vai trò quan trọng của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc trong việc bảo đảm thực thi đầy đủ, hiệu quả Hiến pháp và pháp luật Đại hội nhân dân các cấp và Thường trực Quốc hội phải phát huy đầy đủ trách nhiệm của mình, kiên quyết bảo vệ sự đoàn kết, phẩm giá, thẩm quyền của hệ thống pháp luật đất nước, bảo đảm thực hiện có hiệu quả Hiến pháp và pháp luật, bảo đảm mọi cơ quan nhà nước thực hiện nhiệm vụ, công tác trong phạm vi Hiến pháp và pháp luật

Tập Cận Bình chỉ ra cần phát huy vai trò lãnh đạo của Quốc hội trong công tác lập pháp Tuân thủ và hoàn thiện cơ cấu công tác lập pháp dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy, sự lãnh đạo của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc, sự hỗ trợ của Chính phủ và sự tham gia của các bên, tăng cường pháp luật trong các lĩnh vực trọng điểm, khu vực mới nổi và các lĩnh vực liên quan đến nước ngoài, nâng cao chất lượng pháp luật, không ngừng hoàn thiện hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc Đẩy mạnh hoàn thiện hệ thống pháp luật thể hiện quyền công bằng, cơ hội công bằng và quy định công bằng để đảm bảo các quyền khác nhau của công dân được thực hiện một cách hiệu quả

Tập Cận Bình nhấn mạnh cần phát huy vai trò quan trọng của cơ chế giám sát của Quốc hội trong hệ thống giám sát của đảng và nhà nước Hoàn thiện hệ thống giám sát của Quốc hội theo cơ chế “một chính phủ, một ủy ban và hai viện”, tăng cường giám sát việc thi hành Hiến pháp và pháp luật, tăng cường giám sát ngân sách của Quốc hội và rà soát quyết toán, giám sát quản lý tài sản nhà nước, quản lý nợ Chính phủ, đẩy mạnh việc thực hiện các quyết định, sự sắp xếp của Trung ương Đảng, bảo đảm các cơ quan nhà nước thực hiện quyền hạn theo pháp luật, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của nhân dân được bảo vệ và thực hiện Các cơ quan hành chính, cơ quan giám sát, cơ quan tư pháp, cơ quan kiểm sát các cấp phải có ý thức chấp nhận sự giám sát của Quốc hội và thực hiện có hiệu quả trách nhiệm giám sát của mình

Tập Cận Bình chỉ ra cần phát huy vai trò lãnh đạo của Quốc hội trong việc duy trì mối quan hệ chặt chẽ với nhân dân Mọi cơ quan nhà nước, cán bộ công chức nhà nước phải xây dựng vững chắc ý thức làm đầy tớ của nhân dân, đặt nhân dân lên vị trí cao nhất trong lòng nhân dân, gắn bó mật thiết với nhân dân Các đại biểu Quốc hội gánh vác trách nhiệm vẻ vang được nhân dân giao phó Họ phải trung thành đại diện cho lợi ích, ý chí của nhân dân, là cầu nối giữa Đảng với đất nước và nhân dân Tất cả các cơ quan nhà nước phải hỗ trợ, bảo đảm để đại biểu NPC thực hiện nhiệm vụ theo đúng quy định của pháp luật, hoàn thiện hệ thống, cơ chế liên hệ với đại biểu, làm phong phú nội dung, hình thức tiếp xúc của đại biểu NPC với nhân dân

Tập Cận Bình nhấn mạnh cấp ủy đảng các cấp phải tăng cường lãnh đạo tổng thể công việc của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và hỗ trợ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Ủy ban thường vụ Quốc hội thực hiện quyền hạn và công tác theo quy định của pháp luật Các đảng bộ trong Thường vụ Quốc hội các cấp phải luôn bám sát sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Trung ương Đảng, thực hiện trách nhiệm chủ yếu là quản lý toàn diện, chặt chẽ của Đảng, phù hợp với yêu cầu của “tứ cơ quan”, tăng cường hiệu quả công tác xây dựng chính trị, xây dựng tư tưởng, xây dựng tổ chức, xây dựng phong cách, kỷ cương của các cơ quan đại hội nhân dân, xây dựng đội ngũ công tác đại hội nhân dân vững vàng về chính trị, phục vụ nhân dân, tôn trọng pháp quyền, phát huy dân chủ siêng năng, có trách nhiệm, không ngừng nâng cao chất lượng, trình độ công tác đại hội nhân dân trong thời đại mới và chặng đường mới

Sáng ngày 14/9, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhân dân toàn quốc đã tổ chức đại hội kỷ niệm 70 năm thành lập Quốc hội tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Zhao Leji, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Ủy ban Trung ương CPC và Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội, chủ trì hội nghị Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Yan Yan

Khi chủ trì hội nghị, Zhao Leji đã chỉ ra rằng bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã ôn lại lịch sử vẻ vang của Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo nhân dân Trung Quốc thành lập và hoàn thiện hệ thống Quốc hội nhân dân, trình bày sâu sắc những ưu điểm chính trị to lớn của hệ thống Quốc hội nhân dân, tóm tắt một cách có hệ thống những thành tựu lớn trong đổi mới lý luận và thực tiễn của hệ thống Quốc hội nhân dân trong thời đại mới, đồng thời sắp xếp toàn diện và đưa ra yêu cầu rõ ràng để duy trì, cải thiện và vận hành hệ thống Quốc hội nhân dân Hệ thống Quốc hội nhân dân ở điểm khởi đầu lịch sử mới Bài phát biểu có ý định cao cả và đầy cảm hứng Nó làm phong phú và phát triển những tư tưởng quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về việc duy trì và cải thiện hệ thống Quốc hội Nhân dân Đó là một tài liệu có tính lập trình thể hiện sự thật của chủ nghĩa Marx Nó phải được nghiên cứu kỹ, hiểu rõ và kiên quyết thực hiện Chúng ta phải hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai cơ sở”, có ý thức thực hiện “hai cơ sở”, kiên định đi theo con đường phát triển chính trị xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, giữ vững, hoàn thiện và vận hành tốt hệ thống Quốc hội nhân dân

Các Ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng, Bí thư Ban Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy viên Quốc vụ viện, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, một số Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, các đồng chí kỳ cựu từng giữ chức lãnh đạo Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quốc hội và các đồng chí Quân ủy Trung ương tham dự hội nghị

Các đồng chí chịu trách nhiệm chính từ các ban ngành Trung ương Đảng, chính phủ, quân đội và Thành phố Bắc Kinh, lãnh đạo các ủy ban trung ương của các đảng dân chủ, Liên đoàn Công thương toàn Trung Quốc và các đại biểu ngoài đảng, ủy viên Thường vụ Quốc hội, ủy viên ủy ban đặc biệt của Quốc hội, các đồng chí chịu trách nhiệm của Ủy ban Thường vụ Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc các tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc trung ương và một số tỉnh, thành phố tự trị và một số thành phố các thành phố trực thuộc tỉnh, một số đại biểu Quốc hội, đại diện các tầng lớp xã hội ở thủ đô, các phái viên nước ngoài tại Trung Quốc, vv Khoảng 3000 người đã tham dự hội nghị