Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 15 tháng 10 Nhân kỷ niệm 10 năm Diễn đàn Văn học Nghệ thuật, tạp chí "Qiushi" số 20 xuất bản ngày 16/10 sẽ đăng lại "Bài phát biểu tại Diễn đàn Văn học Nghệ thuật" của Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương ngày 15/10/2014

Bài phát biểu nhấn mạnh văn học nghệ thuật là nhiệm vụ quan trọng của đảng và nhân dân, mặt trận văn học nghệ thuật là mặt trận quan trọng của đảng và nhân dân Văn học nghệ thuật là lời kêu gọi rõ ràng cho sự tiến bộ của thời đại Họ có thể đại diện tốt nhất cho phong cách của một thời đại và dẫn dắt tốt nhất đặc tính của một thời đại Để hiện thực hóa “Hai mục tiêu thế kỷ” và hiện thực hóa giấc mơ Trung Hoa về sự hưng thịnh vĩ đại của dân tộc Trung Quốc, vai trò của văn học nghệ thuật là không thể thay thế và những người lao động văn học nghệ thuật có tiềm năng rất lớn Đại đa số người lao động văn học nghệ thuật phải từ tầm cao này hiểu được vị thế, vai trò của văn học nghệ thuật, hiểu rõ sứ mệnh và trách nhiệm lịch sử của mình, bám sát định hướng sáng tạo lấy con người làm trung tâm, phấn đấu tạo ra nhiều tác phẩm xuất sắc hơn, xứng đáng với thời đại, phát huy tinh thần Trung Hoa, tập hợp sức mạnh Trung Hoa, truyền cảm hứng cho nhân dân các dân tộc trên cả nước hướng tới tương lai một cách nghị lực và sinh lực

Bài phát biểu chỉ ra rằng việc thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Quốc đòi hỏi sự thịnh vượng của văn hóa Trung Quốc Chúng ta phải coi trọng và phát huy đầy đủ vai trò quan trọng của văn học nghệ thuật và những người lao động văn học nghệ thuật Cả lịch sử và thực tế đều chứng minh dân tộc Trung Hoa có sức sáng tạo văn hóa mạnh mẽ Ở mỗi thời điểm lịch sử lớn, văn hóa đều có thể cảm nhận được những biến đổi của vận mệnh dân tộc, định hình xu thế của thời đại, là người đi trước thời đại, động viên hàng trăm triệu con người và quê hương vĩ đại Việc giương cao ngọn cờ tâm linh, lập những trụ cột tinh thần, xây dựng mái ấm tinh thần đều không thể tách rời khỏi văn học, nghệ thuật Các nhà văn, nghệ sĩ Trung Quốc nên trở thành những người soi sáng, tiên phong và khởi xướng xu hướng của thời đại, viết và ghi lại những tập quán vĩ đại của nhân dân và những yêu cầu tiến bộ của thời đại thông qua những tác phẩm văn học nghệ thuật mạnh mẽ, đạo đức và ấm áp hơn

Bài phát biểu chỉ ra rằng những thành tựu văn học và nghệ thuật của một thời đại cuối cùng phải được đánh giá qua các tác phẩm của nó Để thúc đẩy sự thịnh vượng và phát triển của văn học nghệ thuật, điều cơ bản nhất là sáng tạo và cho ra đời những tác phẩm xuất sắc xứng đáng với dân tộc và thời đại vĩ đại của chúng ta Chúng ta phải coi việc sáng tạo và sản xuất các tác phẩm xuất sắc là mắt xích trung tâm trong tác phẩm văn học và nghệ thuật, đồng thời nỗ lực sáng tạo và cho ra đời những tác phẩm xuất sắc hơn để truyền bá các giá trị Trung Quốc đương đại, thể hiện tinh thần văn hóa Trung Quốc, phản ánh theo đuổi thẩm mỹ của người Trung Quốc và tích hợp một cách hữu cơ các phẩm chất tư tưởng, nghệ thuật và trang trí Đổi mới là cuộc sống của văn học và nghệ thuật Cần thấm nhuần tinh thần đổi mới trong toàn bộ quá trình sáng tạo, sản xuất văn học nghệ thuật, nâng cao khả năng sáng tạo văn học nghệ thuật Để phát triển sáng tạo văn học, nghệ thuật và thúc đẩy đổi mới văn học, nghệ thuật, chúng ta phải có một số lượng lớn các nhà văn, nghệ sĩ nổi tiếng vừa có đức vừa có nghệ thuật Chúng ta phải đặt việc xây dựng các đội văn học nghệ thuật vào vị trí nổi bật và quan trọng hơn, phấn đấu tạo ra một nhóm lãnh đạo văn học nghệ thuật có ảnh hưởng trên các lĩnh vực khác nhau, xây dựng một đội ngũ lớn các tài năng văn học và nghệ thuật

Bài phát biểu chỉ ra rằng văn học nghệ thuật xã hội chủ nghĩa thực chất là văn học nghệ thuật nhân dân Để văn học nghệ thuật thể hiện tốt nguyện vọng của nhân dân thì phải bám sát phương châm căn bản là phục vụ nhân dân và phục vụ chủ nghĩa xã hội Đây là yêu cầu cơ bản được Đảng đặt ra trên mặt trận văn học, nghệ thuật và cũng là chìa khóa quyết định tương lai, vận mệnh sự nghiệp văn học, nghệ thuật của nước ta Đầu tiên, con người cần văn học và nghệ thuật Để đáp ứng nhu cầu văn hóa, tinh thần ngày càng tăng của nhân dân, chúng ta phải làm tốt công tác xây dựng văn hóa, làm tăng thêm của cải tinh thần, văn hóa cho xã hội Thứ hai, văn học nghệ thuật cần con người Việc bạn có thể tạo ra những tác phẩm xuất sắc hay không được quyết định cơ bản nhất bởi việc bạn có thể viết cho mọi người, bày tỏ tình cảm với mọi người và bày tỏ tình cảm với mọi người hay không Thứ ba, văn nghệ phải yêu dân Có hàng trăm, hàng nghìn phương pháp sáng tạo văn học, nghệ thuật, nhưng phương pháp căn bản nhất, phê phán nhất, đáng tin cậy nhất là phải cắm rễ vào con người, vào cuộc sống Một tác phẩm tốt phải là tác phẩm có thể chịu được sự đánh giá của mọi người, đánh giá của chuyên gia và thử nghiệm của thị trường Phải đặt lợi ích xã hội lên hàng đầu, đồng thời cũng phải là công việc kết hợp giữa lợi ích xã hội và kinh tế Văn học nghệ thuật không thể làm nô lệ cho thị trường và không được ngập trong mùi hôi thối của đồng

Bài phát biểu chỉ ra tinh thần Trung Hoa là linh hồn của văn học nghệ thuật xã hội chủ nghĩa Mỗi thời đại đều có tinh thần riêng của nó Văn học nghệ thuật là những công trình rèn luyện tâm hồn, còn người lao động văn học nghệ thuật là những kỹ sư của tâm hồn Đại đa số người lao động văn học, nghệ thuật phải giương cao ngọn cờ giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa, nhận thức đầy đủ trách nhiệm trên vai, thể hiện một cách sinh động, sinh động giá trị cốt lõi xã hội chủ nghĩa trong sáng tác văn học, nghệ thuật Lòng yêu nước phải được coi là chủ đề chính của sáng tạo văn học và nghệ thuật, hướng dẫn người dân thiết lập và tuân thủ quan điểm đúng đắn về lịch sử, dân tộc, đất nước và văn hóa, đồng thời củng cố xương sống và niềm tin của người Trung Quốc Cần truyền tải chân, thiện, mỹ thông qua các tác phẩm văn học, nghệ thuật, truyền tải những giá trị hướng lên về cái thiện, hướng dẫn con người khao khát và theo đuổi một cuộc sống đạo đức, có đạo đức và có đạo đức Cần kế thừa và phát huy nền văn hóa truyền thống ưu tú của Trung Quốc và tinh thần thẩm mỹ Trung Quốc phù hợp với điều kiện của thời đại mới

Bài phát biểu chỉ ra rằng sự lãnh đạo của đảng đối với công tác văn học nghệ thuật phải được củng cố và nâng cao Sự lãnh đạo của Đảng là bảo đảm cơ bản cho sự phát triển của văn học nghệ thuật xã hội chủ nghĩa Chúng ta phải nắm bắt hai điều: thứ nhất, chúng ta phải dựa chặt chẽ vào đại đa số người lao động văn học, nghệ thuật, thứ hai, chúng ta phải tôn trọng và tuân theo các quy luật của văn học nghệ thuật Chúng ta phải coi trọng và tăng cường có hiệu quả công tác phê bình văn học, nghệ thuật, sử dụng các góc độ lịch sử, con người, nghệ thuật, thẩm mỹ để đánh giá, đánh giá tác phẩm, chủ trương nói sự thật và lý luận, tạo bầu không khí tốt đẹp cho việc phê bình văn học và nghệ thuật